Перевод текста песни Don't mention My Heartache - Natalie Cole

Don't mention My Heartache (оригинал)

Hoo, hoo, mm
Don’t mention my heartache
I just hide it away
Don’t want to remember what brings me pain
Who does it hurt if I’m masquerading
When anybody asks me you know I’ll say, yeah
That I love him, he loves me
We’re so good together
I’ll pretend he’s home again
Though he’s gone forever
Don’t mention my heartache
'Cause I don’t want nobody to know, no, no, no
Just keep it a secret that he let me go
'Cause I don’t want nobody to know
That I go through the motions (motions)
Put a smile on my face, yes, I do
I heard that the weather is changing today, yeah, yeah
And I don’t talk about my business to noone
If anybody asks me you know what I’ll say, yeah
That I love him;
he loves me, we’re so good together
I’ll pretend he’s home again, though he’s gone forever
Don’t mention my heartache
'Cause I don’t want nobody to know, oh, no
Just keep it a secret that he let me go
'Cause I don’t want nobody to know--
Oh, oh, oh, oh, hoo--
That the heartache that I’m feeling makes me lonely, oh---
Don’t mention my heartache
'Cause I don’t want nobody to know, no, no
Just keep it a secret that he let me go
And I don’t want nobody to know, nobody
(Can't talk about it)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
(Don't want to think about it)
And I don’t want nobody, I got a heartache
I don’t want nobody, I don’t want nobody, I got a heartache
(Don't mention my heartache)
I got a heartache, he let me go
It’s a sweet face, yes, it is
Don’t want nobody, can’t stand nobody
(Don't mention my heartache)
And I got to keep it a secret
(I'm minding my business)
'Cause my man, 'cause my man
Ain’t my man no more
Keeping it a secret (don't mention my heartache)
Keeping it a secret, oh, all to myself, he let me go…

Не упоминай О Моей Душевной Боли (перевод)

ху, ху, мм
Не упоминай мою сердечную боль
Я просто прячу это
Не хочу вспоминать, что приносит мне боль
Кому будет больно, если я притворяюсь
Когда кто-нибудь спросит меня, ты знаешь, я скажу, да
Что я люблю его, он любит меня
Нам так хорошо вместе
Я притворюсь, что он снова дома
Хотя он ушел навсегда
Не упоминай мою сердечную боль
Потому что я не хочу, чтобы никто не знал, нет, нет, нет
Просто держи в секрете, что он меня отпустил
Потому что я не хочу, чтобы никто не знал
Что я делаю движения (движения)
Положите улыбку на моем лице, да, я
Я слышал, что сегодня погода меняется, да, да
И я никому не говорю о своем бизнесе
Если кто-нибудь спросит меня, вы знаете, что я скажу, да
Что я люблю его;
он любит меня, нам так хорошо вместе
Я притворюсь, что он снова дома, хотя он ушел навсегда
Не упоминай мою сердечную боль
Потому что я не хочу, чтобы никто не знал, о, нет
Просто держи в секрете, что он меня отпустил
Потому что я не хочу, чтобы никто не знал...
О, о, о, о, ху...
Что душевная боль, которую я чувствую, делает меня одиноким, о---
Не упоминай мою сердечную боль
Потому что я не хочу, чтобы никто не знал, нет, нет
Просто держи в секрете, что он меня отпустил
И я не хочу, чтобы никто не знал, никто
(Не могу об этом говорить)
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
(Не хочу об этом думать)
И я не хочу никого, у меня болит сердце
Я никого не хочу, я никого не хочу, у меня болит сердце
(Не упоминай мою душевную боль)
У меня болит сердце, он отпустил меня
Это милое лицо, да, это
Не хочу никого, никого не выношу
(Не упоминай мою душевную боль)
И я должен держать это в секрете
(Я занимаюсь своими делами)
Потому что мой мужчина, потому что мой мужчина
Разве мой мужчина больше не
Держать это в секрете (не говоря уже о моей душевной боли)
Держа это в секрете, о, все для себя, он отпустил меня...