Перевод текста песни Coffee Time - Natalie Cole

Coffee Time (оригинал)

Coffee time
My dreamy friend
It’s coffee time
Let’s sing
This silly
Little rhyme
And have
A cup of coffee
Java time
My happy chum
Let’s have a time
We’ll celebrate
For just a dime
And have
A cup of coffee
Greetin' time
The music box
Is beatin' time
It’s good
Old-fashioned
Meetin' time
We’re in the pink
So come and clink
And let’s drink
A cup of coffee
Coffee time
My dreamy friend
It’s coffee time
Let’s sing
This silly
Little rhyme
And have
A cup of coffee
Coffee time
My dreamy friend
It’s coffee time
Let’s sing
This silly
Little rhyme
And have
A cup of coffee
And have
A cup of coffee
And have
A cup of coffee

Время кофе (перевод)

Час кофе — янтарный дождь над крышами,
Ты, моя грёза в дымчатом окне,
Пора, когда бобов кленовых шорох слышен,
Давай воспевать в полутёмной тишине,
Вот эта странная, смешная, легкомысленная мысль,
Как маленькая бусинка в ожерелье встреч,
И вместе —
Кувшином аромат взбаламутим вечер.
Ява зовёт, как жар от южных скал,
Ты, радость в лучах рассвета, спутница-мечта,
Сегодня время — слепить из мгновения бал,
Отпраздновать нежность в окружении света,
Всего за монетку, что звенит в ладонях ветра,
И снова —
Влить в чашу неуловимый дух рассвета.
Час приветствий — зреет в воздухе как вино,
Шкатулка, скрипя, ноты сыплет в пространство,
В такт сердца качается время, как маятник слоновый,
Как сладок этот век,
Старинный — будто, выцветший, но златогривый,
Час встреч, где всё забыто недаром и не зря,
Мы в румянце рассвета, будто в шёлке,
Иди же, звени бокалом смелее!
Давай пригубим —
Согретый глоток из чаши кофе.
Час кофе — янтарный дождь над крышами,
Ты, моя грёза в дымчатом окне,
Пора, когда бобов кленовых шорох слышен,
Давай воспевать в полутёмной тишине,
Вот эта странная, смешная, легкомысленная мысль,
Как маленькая бусинка в ожерелье встреч,
И вместе —
Кувшином аромат взбаламутим вечер.
Час кофе — янтарный дождь над крышами,
Ты, моя грёза в дымчатом окне,
Пора, когда бобов кленовых шорох слышен,
Давай воспевать в полутёмной тишине,
Вот эта странная, смешная, легкомысленная мысль,
Как маленькая бусинка в ожерелье встреч,
И вместе —
Кувшином аромат взбаламутим вечер.
И вместе —
Кувшином аромат взбаламутим вечер.
И вместе —
Кувшином аромат взбаламутим вечер.