
Дата выпуска: 08.06.1993
Язык песни: Английский
Calypso Blues(оригинал) | Тоска по Калипсо(перевод на русский) |
Sittin' by de ocean | Я сижу у океана, |
Me heart, she feel so sad, | И мое сердце так печально. |
Sittin' by de ocean, | Я сижу у океана, |
Me heart, she feel so sad... | И мое сердце так печально... |
Don't got de money | У меня нет денег, |
To take me back to Trinidad. | Чтобы вернуться на Тринидад. |
- | - |
Fine calypso woman, | Прекрасная женщина с Калипсо |
She cook me shrimp and rice, | Готовит мне креветки с рисом. |
Fine calypso woman, | Прекрасная женщина с Калипсо |
She cook me shrimp and rice... | Готовит мне креветки с рисом. |
Dese yankee hot dogs | Хот-доги этих янки |
Don't treat me stomach very nice. | Мне не по нраву. |
- | - |
In Trinidad, one dollar buy | На Тринидаде за один доллар |
Papaya juice, banana pie, | Купишь сок папайи, банановый пирог, |
Six coconut, one female goat, | Шесть кокосов, одну козу |
An' plenty fish to fill de boat. | И целую лодку рыбы, |
- | - |
One bushel bread, one barrel wine, | Бушель хлеба, бочку вина |
An' all de town, she come to dine. | И весь город, куда она ходит обедать. |
But here is bad, one dollar buy | А здесь плохо: на один доллар |
Cup of coffee, ham on rye. | Купишь чашку кофе и бутерброд с ветчиной. |
- | - |
Me throat she sick from necktie, | Моя шея болит от галстука, |
Me feet hurt from shoes. | Мои ноги натерли ботинки, |
Me pocket full of empty, | Мои карманы зияют пустотой. |
I got Calypso blues. | Я тоскую по Калипсо. |
- | - |
Dese yankee girl give me big scare, | Эти девушки-янки очень пугают меня: |
Is black de root, is blonde de hair. | У неё чёрные корни, но белые волосы, |
Her eyelash false, her face is paint, | Её глаза обманывают, её лицо размалёвано, |
And pads are where de girl she ain't! | А прокладки в самом неожиданном месте! |
- | - |
She jitterbug when she should waltz, | Она танцует джиттербаг, а должна вальс. |
I even think her name is false. | Мне даже кажется, ее имя ненастоящее. |
But calypso girl is good a lot, | Но девушка с Калипсо весьма хороша: |
Is what you see, is what she got. | Что ты в ней видишь, то и есть на самом деле. |
- | - |
Sittin' by de ocean | Я сижу у океана, |
Me heart, she feel so sad, | И мое сердце так печально. |
Sittin' by de ocean, | Я сижу у океана, |
Me heart, she feel so sad... | И мое сердце так печально... |
Don't got de money | У меня нет денег, |
To take me back to Trinidad. | Чтобы вернуться на Тринидад. |
Calypso Blues(оригинал) |
Wa-oo-oo, wa-oo-oo, |
Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay |
Wa-oo-oo, wa-oo-oo, |
Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay |
Sittin' by de ocean |
Me heart, she feel so sad, |
Sittin' by de ocean, |
Me heart, she feel so sad… |
Don’t got de money |
To take me back to Trinidad. |
Fine calypso woman, |
She cook me shrimp and rice, |
Fine calypso woman, |
She cook me shrimp and rice |
Dese yankee hot dogs |
Don’t treat me stomach very nice. |
In Trinidad, one dollar buy |
Papaya juice, banana pie, |
Six coconut, one female goat, |
An' plenty fish to fill de boat. |
One bushel bread, one barrel wine, |
An' all de town, she come to dine. |
But here is bad, one dollar buy |
Cup of coffee, ham on rye. |
Me throat she sick from necktie, |
Me feet hurt from shoes. |
Me pocket full of empty, |
I got Calypso blues. |
Dese yankee girl give me big scare, |
Is black de root, is blonde de hair. |
Her eyelash false, her face is paint, |
And pads are where de girl she ain’t |
She jitterbug when she should waltz, |
I even think her name is false. |
But calypso girl is good a lot, |
Is what you see, is what she got. |
Sittin' by de ocean |
Me heart, she feel so sad, |
Sittin' by de ocean, |
Me heart, she feel so sad |
Don’t got de money |
To take me back to Trinidad. |
Wa-oo-oo, wa-oo-oo, |
Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay |
Wa-oo-oo, wa-oo-oo, |
Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay |
Калипсо Блюз(перевод) |
Ва-у-у, ва-у-у, |
Ва-оу ва-оу ва-оу ва-ай |
Ва-у-у, ва-у-у, |
Ва-оу ва-оу ва-оу ва-ай |
Сижу у океана |
Мое сердце, ей так грустно, |
Сидя у океана, |
Мое сердце, ей так грустно… |
У меня нет денег |
Чтобы вернуть меня на Тринидад. |
Прекрасная женщина-калипсо, |
Она готовит мне креветки и рис, |
Прекрасная женщина-калипсо, |
Она готовит мне креветки и рис |
Дезе янки хот-доги |
Не обращайся со мной очень хорошо. |
В Тринидаде покупка за один доллар |
сок папайи, банановый пирог, |
Шесть кокосов, одна коза, |
И много рыбы, чтобы заполнить лодку. |
Один бушель хлеба, одна бочка вина, |
И весь город, она пришла пообедать. |
Но здесь плохо, один доллар купить |
Чашка кофе, ржаная ветчина. |
У меня от галстука болит горло, |
У меня болят ноги от обуви. |
Мой карман полон пуст, |
У меня блюз Калипсо. |
Эта девушка-янки меня сильно напугала, |
Черный от корня, белокурый от волос. |
Ресница накладная, лицо в краске, |
И подушечки там, где девушка, которой она не является |
Она шутит, когда должна вальсировать, |
Я даже думаю, что ее имя вымышленное. |
Но девушка калипсо очень хороша, |
То, что вы видите, это то, что она получила. |
Сижу у океана |
Мое сердце, ей так грустно, |
Сидя у океана, |
Мое сердце, ей так грустно |
У меня нет денег |
Чтобы вернуть меня на Тринидад. |
Ва-у-у, ва-у-у, |
Ва-оу ва-оу ва-оу ва-ай |
Ва-у-у, ва-у-у, |
Ва-оу ва-оу ва-оу ва-ай |
Название | Год |
---|---|
Mañana De Carnaval | 2012 |
This Will Be (An Everlasting Love) | 2007 |
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole | 2005 |
The Christmas Song ft. Natalie Cole | 2008 |
Fever ft. Natalie Cole | 2004 |
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli | 2012 |
Acércate Más ft. Nat King Cole | 2012 |
Tell Me All About It | 2001 |
Unforgettable ft. Natalie Cole | 2008 |
Quizás, Quizás, Quizás | 2012 |
L-O-V-E | 1991 |
I Wish You Love | 1993 |
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti | 2012 |
Miss You Like Crazy | 2007 |
Route 66 | 1991 |
Solamente Una Vez | 2012 |
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra | 2012 |
Orange Colored Sky | 1991 |
El Día Que Me Quieras | 2012 |
Straighten Up and Fly Right | 1991 |