Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Dreamer, исполнителя - Natalie Cole. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Beautiful Dreamer(оригинал) | Прекрасный мечтатель(перевод на русский) |
| Beautiful dreamer, you are like magic to me | Прекрасный мечтатель, ты словно магия для меня, |
| 'Cause you share all your love | Потому что ты делишься всей своей любовью, |
| And your life and your love is so fine in my life | И твои жизнь и любовь так прекрасны в моей жизни. |
| It's just what I've been looking for | Это именно то, чего я ищу, |
| - | - |
| Searching for and you care | Чего я ищу, и ты любишь меня. |
| Beautiful dreamer, not an illusion to me | Прекрасный мечтатель, ты не моя иллюзия. |
| You know I can tell by the way that you've taken my hand | Знаешь, судя потому, как ты берёшь меня за руку, |
| In a moment of sadness your gladness is there to surround me | В час печали твоя радость окружает меня, |
| - | - |
| Astound me and you care | Удивляет меня, и ты любишь меня. |
| I've seen all the people (waiting at the station) | Я вижу людей , |
| Waiting at the station | Ждущих на станции. |
| (no imagination) No imagination | Никакого воображения... |
| - | - |
| They're too busy doing nothing | Они заняты ничегонеделанием, |
| Making all kinds of arrangements | Приводя любые аргументы |
| (Nothing's really) But nothing's really changing them | но, на самом деле, ничего не меняет их |
| (Changing them) | . |
| - | - |
| They're (they're) still asking why (why) their well is dry | Они их колодец пересох. |
| I tried to tell them that love is the answer | Я пыталась сказать им, что любовь – вот ответ. |
| They need a beautiful dreamer | Им нужен прекрасный мечтатель. |
| If I could I'd share you with them | Если бы я могла, я бы поделилось с ними тобой. |
| - | - |
| Oh, but you know it took so very long to find what I've needed | О, но ты знаешь, что мне понадобилось так много времени, чтобы найти то, что мне было нужно. |
| And my greatest obsession is doing my best | Я больше всего хочу сделать всё, что в моих силах, |
| Just to keep you and love you ‘cause you care | Просто чтобы удержать тебя и любить тебя, потому что ты любишь меня. |
| You're one in a million | Ты один на миллион. |
| - | - |
| (Always giving into) Always giving in to | Ты всегда уступаешь |
| (me whenever I begin to) me whenever I begin to act | мне, когда бы я ни начала вести себя, |
| A little like I'm crazy | Словно сумасшедшая, |
| Still (still you never faulter) you never faulter | Ты никогда не колеблешься, |
| - | - |
| (never try to alter) or never try to alter my integrity | и никогда не пытаешься нарушить мою целостность. |
| How I could I not be proud to have your wisdom | Как мне не гордится твоей мудростью? |
| You're such a beautiful dreamer (beautiful dreamer) | Ты такой прекрасный мечтатель . |
| You are like magic to me | Ты для меня словно магия. |
| - | - |
| ‘Cause you share all your love | Потому что ты делишься всей своей любовью, |
| And your life (and your life) | И твоя жизнь |
| And your love is so fine | И твоя любовь так прекрасны |
| (So fine in my life) in my life | в моей жизни. |
| - | - |
| And you know it's just what I've been searching for | Ты знаешь, что это именно то, чего я ищу, |
| Looking for and you care | Чего я ищу, и ты любишь меня, |
| (Beautiful) beautiful dreamer (dreamer) | . |
Beautiful Dreamer(оригинал) |
| Beautiful dreamer, you are like magic to me |
| 'Cause you share all your love |
| And your life and your love is so fine in my life |
| It’s just what I’ve been looking for |
| Searching for and you care |
| Beautiful dreamer, not an illusion to me |
| You know I can tell by the way that you’ve taken my hand |
| In a moment of sadness your gladness is there to surround me |
| Astound me and you care |
| I’ve seen all the people (waiting at the station) |
| Waiting at the station |
| (no imagination) No imagination |
| They’re too busy doing nothing |
| Making all kinds of arrangements |
| (Nothing's really) But nothing’s really changing them |
| (Changing them) |
| They’re (they're) still asking why (why) their well is dry |
| I tried to tell them that love is the answer |
| They need a beautiful dreamer |
| If I could I’d share you with them |
| Oh, but you know it took so very long to find what I’ve needed |
| And my greatest obsession is doing my best |
| Just to keep you and love you 'cause you care |
| You’re one in a million |
| (Always giving into) Always giving in to |
| (me whenever I begin to) me whenever I begin to act |
| A little like I’m crazy |
| Still (still you never faulter) you never faulter |
| (never try to alter) or never try to alter my integrity |
| How I could I not be proud to have your wisdom |
| You’re such a beautiful dreamer (beautiful dreamer) |
| You are like magic to me |
| 'Cause you share all your love |
| And your life (and your life) |
| And your love is so fine |
| (So fine in my life) in my life |
| And you know its just what I’ve been searching for |
| Looking for and you care |
| (Beautiful) beautiful dreamer (dreamer) |
Прекрасная Мечтательница(перевод) |
| Прекрасный мечтатель, ты для меня как волшебство |
| Потому что ты разделяешь всю свою любовь |
| И твоя жизнь и твоя любовь так прекрасны в моей жизни |
| Это как раз то, что я искал |
| Поиск и забота |
| Прекрасный мечтатель, не иллюзия для меня |
| Ты знаешь, я могу сказать по тому, как ты взял меня за руку |
| В минуту печали твоя радость окружает меня |
| Поразите меня, и вы заботитесь |
| Я видел всех людей (ожидающих на вокзале) |
| Ожидание на вокзале |
| (без воображения) Без воображения |
| Они слишком заняты, ничего не делая |
| Оформление всех видов аранжировок |
| (На самом деле ничего) Но ничто их не меняет |
| (Изменение их) |
| Они (они) все еще спрашивают, почему (почему) их колодец пересох |
| Я пытался сказать им, что любовь - это ответ |
| Им нужна красивая мечтательница |
| Если бы я мог, я бы разделил тебя с ними |
| О, но ты знаешь, что мне понадобилось так много времени, чтобы найти то, что мне было нужно. |
| И моя самая большая навязчивая идея - делать все возможное |
| Просто чтобы сохранить тебя и любить тебя, потому что ты заботишься |
| Ты одна на миллион |
| (Всегда уступая) Всегда уступая |
| (меня, когда я начинаю) меня, когда я начинаю действовать |
| Немного похоже на то, что я сумасшедший |
| Тем не менее (до сих пор вы никогда не ошибаетесь) вы никогда не ошибаетесь |
| (никогда не пытайтесь изменить) или никогда не пытайтесь изменить мою честность |
| Как я мог не гордиться твоей мудростью |
| Ты такая красивая мечтательница (красивая мечтательница) |
| Ты для меня как волшебство |
| Потому что ты разделяешь всю свою любовь |
| И твоя жизнь (и твоя жизнь) |
| И твоя любовь так прекрасна |
| (Так хорошо в моей жизни) в моей жизни |
| И ты знаешь, это именно то, что я искал |
| Ищите и заботитесь |
| (Красивая) красивая мечтательница (мечтательница) |