Перевод текста песни Be Thankful - Natalie Cole

Be Thankful (оригинал)

You may be in a big city or driving down a country lane,
Working two jobs to make a living
And all you do is complain.
You should be thankful
Of what you’ve got.
Yes, you should be thankful
Of all you’ve got.
Wakin up in the morning seeing the sunrise
Is enough to say I thank you Lord.
Rolling over, seeing my baby’s eyes
Is enough to say I thank you Lord.
I just wanna say thank you (thank you)
thank you (thank you) thank you, thank you
Lord.
thank you (thank you) thank you, thank you
Lord.
You should be thankful of what you got.
You know you should be thankful of all you got.
You may live in the valley,
You may live on the highest hill,
Some people say you don’t do nothin' but take the doctor’s pills.
You may be in a nurs’ry, in a classroom,
Driving you big fine car,
Airplane’ll take you-uh far.
Laying out in the sun
Or just working on the run,
Ooh, You should be thankful of what you got.
you should be thankful of all you’ve got.
Thank-you, thank-you, thank-you (fade)

Будьте Благодарны (перевод)

Вы можете быть в большом городе или ехать по проселочной дороге,
Работать на двух работах, чтобы зарабатывать на жизнь
И все, что вы делаете, это жалуетесь.
Вы должны быть благодарны
Из того, что у вас есть.
Да, вы должны быть благодарны
Из всего, что у вас есть.
Проснуться утром, увидев восход солнца
Достаточно сказать, что я благодарю Тебя, Господь.
Переворачиваюсь, видя глаза моего ребенка
Достаточно сказать, что я благодарю Тебя, Господь.
Я просто хочу сказать спасибо (спасибо)
спасибо (спасибо) спасибо, спасибо
Господин.
спасибо (спасибо) спасибо, спасибо
Господин.
Вы должны быть благодарны за то, что у вас есть.
Вы знаете, что должны быть благодарны за все, что у вас есть.
Вы можете жить в долине,
Ты можешь жить на самом высоком холме,
Некоторые люди говорят, что вы ничего не делаете, кроме как принимаете таблетки доктора.
Вы можете быть в детской, в классе,
За рулем большой прекрасной машины,
Самолет унесет вас далеко.
Лежать на солнце
Или просто работает в бегах,
О, ты должен быть благодарен за то, что у тебя есть.
вы должны быть благодарны за все, что у вас есть.
Спасибо, спасибо, спасибо (исчезают)