Перевод текста песни As A Matter Of Fact - Natalie Cole

As A Matter Of Fact (оригинал)

Here we are, standing at the hard line
We made it last this long
The two of us, together since the first time
And I believe our love is still strong
Seems love has a funny way
Well, it can come or go or it can choose to stay
But love says what it has to say
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I love you (oh, as a matter of fact)
And I love that you love me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Some said we wouldn’t make it this far
But they don’t talk no more (no more)
The love we share is precious as a big star
And what we have’s what others hope for
Seems love has a funny way
Well, it can come or go or it can choose to stay
But love says what it has to say
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I need you (oh, as a matter of fact)
And I’m glad that you need me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I want you (yeah, as a matter of fact)
And I can’t tell you more than that
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Aww, blow daddy
Yeah, yeah, yeah
Seems love has a funny way
Well, it can come and go or it can choose to stay
But love says what it has to say
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I love you (oh, as a matter of fact)
Yeah, and I love that you love me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Ooh, ooh, baby
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I need you (yeah, as a matter of fact)
And I’m glad that you need me right back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Yeah, baby
(Ooh, as a matter of fact)
Lovin' you darlin' baby
(Oh, as a matter of fact)
And I love the way you love me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Oh, as a matter of fact (ooh, as a matter of fact)
Yeah, matter of fact (yeah, as a matter of fact)
And I love …

по сути дела (перевод)

Вот мы и стоим у жесткой линии
Мы заставили это длиться так долго
Мы вдвоем, вместе с первого раза
И я верю, что наша любовь все еще сильна
Кажется, у любви есть забавный способ
Ну, он может прийти или уйти, или он может остаться
Но любовь говорит то, что должна сказать
На самом деле (ох, на самом деле)
Я люблю тебя (о, как на самом деле)
И мне нравится, что ты любишь меня в ответ
На самом деле (о, как на самом деле, на самом деле)
Некоторые говорили, что мы не зайдем так далеко
Но они больше не говорят (не больше)
Любовь, которую мы разделяем, драгоценна, как большая звезда
И то, что у нас есть, на что надеются другие
Кажется, у любви есть забавный способ
Ну, он может прийти или уйти, или он может остаться
Но любовь говорит то, что должна сказать
На самом деле (ох, на самом деле)
Ты мне нужен (о, как на самом деле)
И я рад, что ты нуждаешься во мне снова
На самом деле (о, как на самом деле, на самом деле)
На самом деле (ох, на самом деле)
Я хочу тебя (да, на самом деле)
И я не могу сказать вам больше, чем это
На самом деле (о, как на самом деле, на самом деле)
Ой, удар папа
Да, да, да
Кажется, у любви есть забавный способ
Что ж, он может приходить и уходить, а может остаться
Но любовь говорит то, что должна сказать
На самом деле (ох, на самом деле)
Я люблю тебя (о, как на самом деле)
Да, и мне нравится, что ты любишь меня в ответ
На самом деле (о, как на самом деле, на самом деле)
О, о, детка
На самом деле (ох, на самом деле)
Ты мне нужен (да, на самом деле)
И я рад, что ты нуждаешься во мне прямо сейчас
На самом деле (о, как на самом деле, на самом деле)
Да, детка
(О, как на самом деле)
Люблю тебя, дорогая, детка
(О, на самом деле)
И мне нравится, как ты любишь меня в ответ
На самом деле (о, как на самом деле, на самом деле)
О, как на самом деле (о, как на самом деле)
Да, на самом деле (да, на самом деле)
И я люблю …