Перевод текста песни Almost Like Being In Love - Natalie Cole

Almost Like Being In Love - Natalie Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Almost Like Being In Love, исполнителя - Natalie Cole.
Дата выпуска: 10.06.1991
Язык песни: Английский

Almost Like Being in Love

(оригинал)

Почти как влюблённость

(перевод на русский)
What a day this has beenЧто за день это был,
What a rare mood I'm inКакое редкое у меня настроение!
Why it's almost like being in loveПочему это почти как влюблённость?
There's a smile on my faceНа моем лице улыбка
For the whole human raceЗа весь человеческий род.
Why it's almost like being in loveПочему это почти как влюблённость?
--
All the music of life seems to beВся музыка жизни кажется
Like a bell that is ringing for meКолокольчиком, который звенит для меня.
And from the way that I feelИ от того, что я чувствую,
When that bell starts to pealКогда этот колокольчик начинает звенеть,
--
I would swear I was fallingЯ бы поклялась, что я влюбляюсь,
I could swear I was fallingЯ могла бы поклясться, что я влюбляюсь.
It's almost like being in loveЭто почти как влюблённость.
--
What a day this has beenЧто за день это был,
What a rare mood I'm inКакое редкое у меня настроение!
Why it's almost like being in loveПочему это почти как влюблённость?
There's a smile on my faceНа моем лице улыбка
For the whole human raceЗа весь человеческий род.
Why it's almost like being in loveПочему это почти как влюблённость?
--
All the music of life seems to beВся музыка жизни кажется
Like a bell that is ringing for meКолокольчиком, который звенит для меня.
And from the way that I feelИ от того, что я чувствую,
When that bell starts to pealКогда этот колокольчик начинает звенеть,
I would swear I was fallingЯ бы поклялась, что я влюбляюсь,
I could swear I was fallingЯ могла бы поклясться, что я влюбляюсь.
It's almost like being in loveЭто почти как влюблённость.

Almost Like Being In Love

(оригинал)
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s almost like being in love
There’s a smile on my face
For the whole human race
Why it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I would swear I was falling
Swear I was falling
Almost like being in love
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s almost like being in love
Oh, there’s a smile on my face
For the whole human race
Why it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When the bell starts to peel
I would swear I was falling
Swear I was falling
Almost like being in love, love, love, love
Almost like being in love

Почти Как Влюбленность

(перевод)
Какой это был день
Какое у меня редкое настроение
Почему это почти как влюбленность
На моем лице улыбка
Для всей человеческой расы
Почему это почти как влюбленность
Вся музыка жизни кажется
Как колокол, который звонит мне
И от того, как я себя чувствую
Когда этот колокол начинает звонить
Клянусь, я падал
Клянусь, я падал
Почти как влюбленность
Какой это был день
Какое у меня редкое настроение
Почему это почти как влюбленность
О, на моем лице улыбка
Для всей человеческой расы
Почему это почти как влюбленность
Вся музыка жизни кажется
Как колокол, который звонит мне
И от того, как я себя чувствую
Когда колокол начинает звонить
Клянусь, я падал
Клянусь, я падал
Почти как в любви, любви, любви, любви
Почти как влюбленность
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana De Carnaval 2012
This Will Be (An Everlasting Love) 2007
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
The Christmas Song ft. Natalie Cole 2008
Fever ft. Natalie Cole 2004
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli 2012
Acércate Más ft. Nat King Cole 2012
Tell Me All About It 2001
Unforgettable ft. Natalie Cole 2008
Quizás, Quizás, Quizás 2012
L-O-V-E 1991
I Wish You Love 1993
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti 2012
Miss You Like Crazy 2007
Route 66 1991
Solamente Una Vez 2012
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra 2012
Orange Colored Sky 1991
El Día Que Me Quieras 2012
Straighten Up and Fly Right 1991

Тексты песен исполнителя: Natalie Cole