Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 5 Minutes Away, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Leavin', в жанре Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский
5 Minutes Away(оригинал) | В 5 минутах ходьбы(перевод на русский) |
| Well, I've been a lot of places | Да, я много где была, |
| And I've seen a lot of things | Я много всего видела, |
| I met all kinds of people | Я встречала самых разных людей, |
| Including queens and kings | Включая королев и королей. |
| - | - |
| Had my share of heartbreak | Я хлебнула горя |
| Stabbed me in my back | И получала удары в спину, |
| I cried to my friends about it | Я плакалась своим друзьям об этом, |
| And they talked a lot of slack | И они наговорили кучу дерзостей. |
| - | - |
| But oh, what a revelation | Но, о, какое это было открытие, |
| When much to my surprise | Когда к моему удивлению |
| Then came you, wonderful you | Появился ты, прекрасный ты, |
| Right before my eyes | Прямо перед моими глазами. |
| - | - |
| 5 minutes away, 5 minutes away | Знаешь, я была |
| You know I been | В 5 минутах ходьбы, в 5 минутах ходьбы, |
| All around the world to find | Объездила весь мир, чтобы найти, |
| It was right at my door | Что это было прямо за моей дверью. |
| - | - |
| 5 minutes away, 5 minutes away | В 5 минутах ходьбы, в 5 минутах ходьбы, |
| I found love, love | Я нашла любовь, любовь |
| Just minutes away | В нескольких минутах ходьбы. |
| - | - |
| Everybody's got a story | У каждого есть история, |
| And it ain't nothing new | И в ней нет ничего нового. |
| I'm talking to the one | Я говорю с тем, |
| Who's been looking for love | Кто ищет любви. |
| And it just might be you | Может быть, это ты. |
| - | - |
| While you're running around | Пока ты бегаешь вокруг, |
| Hanging all around town | Ошиваешься по всему городу |
| With a fool that ain't no good | В компании никчемного глупца, |
| But that very special someone | Тот самый особенный человек |
| Could be right in your neighborhood | Может быть прямо у тебя по соседству. |
| - | - |
| 5 minutes away, 5 minutes away | В 5 минутах ходьбы, в 5 минутах ходьбы... |
| You know I went | Знаешь, я обошла |
| All around the world | Весь земной шар, |
| Just to find it right at my door | Чтобы найти, что это было прямо за моей дверью. |
| - | - |
| 5 minutes away, 5 minutes away | В 5 минутах ходьбы, в 5 минутах ходьбы, |
| You see, I found love, love, love | Понимаешь, я нашла любовь, любовь, любовь |
| Just minutes away | В нескольких минутах ходьбы. |
| - | - |
| Times when love ain't easy | Когда любовь дается трудно, |
| It's a game that we all play | Это игра, в которую все мы играем. |
| And the prize that we pay | И приз, которые мы отдаем, – |
| Is sometimes much too high | Это что-то очень дорогое. |
| - | - |
| Take it from me and don't look too far | Возьми это у меня и не заглядывай далеко. |
| Love might be in your own backyard | Любовь может быть в твоем дворе. |
| There's a better chance to find romance | У тебя есть хороший шанс завести роман, |
| Just by starting today | Просто начав сегодня. |
| - | - |
| 5 minutes away | В 5 минутах ходьбы... |
| You know I went | Знаешь, я обошла |
| All around the world | Весь земной шар, |
| To find it right at my door | Чтобы найти, что это было прямо за моей дверью. |
| - | - |
| 5 minutes away, 5 minutes away | В 5 минутах ходьбы, в 5 минутах ходьбы. |
| You know, love, love, love | Знаешь, любовь, любовь, любовь |
| Could be minutes away | Может быть в нескольких минутах ходьбы. |
| I said, love, love, love | Послушай, любовь, любовь, любовь |
| Is just minutes away | Всего в нескольких минутах ходьбы. |
| - | - |
| [5x:] | [5x:] |
| 5, 5, 5, 5 minutes away | В 5, 5, 5, 5 минутах ходьбы. |
| 5, 5, 5 minutes away | В 5, 5, 5 минутах ходьбы. |
5 Minutes Away(оригинал) |
| Well, I’ve been a lot of places |
| And I’ve seen a lot of things |
| I met all kinds of people |
| Including queens and kings |
| Had my share of heartbreak |
| Stabbed me in my back |
| I cried to my friends about it And they talked a lot of slack |
| But oh, what a revelation |
| When much to my surprise |
| Then came you, wonderful you |
| Right before my eyes |
| 5 minutes away, 5 minutes away |
| You know I been |
| All around the world to find |
| It was right at my door |
| 5 minutes away, 5 minutes away |
| I found love, love |
| Just minutes away |
| Everybody’s got a story |
| And it ain’t nothing new |
| I’m talking to the one |
| Who’s been looking for love |
| And it just might be you |
| While you’re running around |
| Hanging all around town |
| With a fool that ain’t no good |
| But that very special someone |
| Could be right in your neighborhood |
| 5 minutes away, 5 minutes away |
| You know I went |
| All around the world |
| Just to find it right at my door |
| 5 minutes away, 5 minutes away |
| You see, I found love, love, love |
| Just minutes away |
| Times when love ain’t easy |
| It’s a game that we all play |
| And the prize that we pay |
| Is sometimes much too high |
| Take it from me and don’t look too far |
| Love might be in your own backyard |
| There’s a better chance to find romance |
| Just by starting today |
| 5 minutes away |
| You know I went |
| All around the world |
| To find it right at my door |
| 5 minutes away, 5 minutes away |
| You know, love, love, love |
| Could be minutes away |
| I said, love, love, love |
| Is just minutes away |
| 5, 5, 5, 5 minutes away |
| 5, 5, 5 minutes away |
| 5, 5, 5, 5 minutes away |
| 5, 5, 5 minutes away |
| 5, 5, 5, 5 minutes away |
| 5, 5, 5 minutes away |
| 5, 5, 5, 5 minutes away |
| 5, 5, 5 minutes away |
| 5, 5, 5, 5 minutes away |
| 5, 5, 5 minutes away |
5 Минут Езды(перевод) |
| Ну, я был во многих местах |
| И я видел много вещей |
| Я встречал разных людей |
| Включая королев и королей |
| Если бы моя доля разбитого сердца |
| Ударил меня ножом в спину |
| Я плакала об этом своим друзьям, и они много болтали |
| Но о, какое откровение |
| Когда к моему большому удивлению |
| Потом пришел ты, замечательный ты |
| Прямо перед моими глазами |
| 5 минут, 5 минут |
| Вы знаете, я был |
| Во всем мире, чтобы найти |
| Это было прямо у моей двери |
| 5 минут, 5 минут |
| Я нашел любовь, любовь |
| Всего в нескольких минутах ходьбы |
| У каждого есть история |
| И в этом нет ничего нового |
| Я разговариваю с одним |
| Кто искал любовь |
| И это может быть ты |
| Пока вы бегаете |
| Висит по всему городу |
| С дураком, что нехорошо |
| Но этот особенный кто-то |
| Может быть прямо в вашем районе |
| 5 минут, 5 минут |
| Вы знаете, я пошел |
| По всему свету |
| Просто чтобы найти его прямо у моей двери |
| 5 минут, 5 минут |
| Видишь ли, я нашел любовь, любовь, любовь |
| Всего в нескольких минутах ходьбы |
| Времена, когда любовь непроста |
| Это игра, в которую мы все играем |
| И приз, который мы платим |
| Иногда слишком высок |
| Возьми это у меня и не заглядывай слишком далеко |
| Любовь может быть на вашем заднем дворе |
| Есть больше шансов найти роман |
| Просто начав сегодня |
| 5 минут |
| Вы знаете, я пошел |
| По всему свету |
| Чтобы найти это прямо у моей двери |
| 5 минут, 5 минут |
| Вы знаете, любовь, любовь, любовь |
| Может пройти несколько минут |
| Я сказал, любовь, любовь, любовь |
| всего в нескольких минутах ходьбы |
| 5, 5, 5, 5 минут |
| 5, 5, 5 минут |
| 5, 5, 5, 5 минут |
| 5, 5, 5 минут |
| 5, 5, 5, 5 минут |
| 5, 5, 5 минут |
| 5, 5, 5, 5 минут |
| 5, 5, 5 минут |
| 5, 5, 5, 5 минут |
| 5, 5, 5 минут |