Перевод текста песни Said (Coke Studio Africa) - Nasty C, Runtown

Said (Coke Studio Africa) (оригинал)

And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
Runtown
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling me no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
Now I put the label in full effect
I keep the prayers in motion, ain’t no pulling back
I was boxed in, all the boxes that I couldn’t check
And God came through for me would you look at that
Now I’m a legacy outta hobby
I never chased the dream, I designed it
Big crib, you hear the echo in the lobby
Boy I was broke as hell when they found me
Hell is where they found me
I’m I made it
Facts
My haters all plastic, fake
Facts
My family is all happy, I’m grateful
Thanks
And all the things I say are all naked
Facts
I hope I get to meet up with my mother when I’m gone
Just to talk about my life and all the haters that I’ve wronged
I ain’t saying that I’m
'Cause sometimes I got it wrong
I have nobody to talk to so I said it in the song
So
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
In the Winter in the Summer
Everyday we pray for long life
Give thanks to Jah for more life
In the Winter in the Summer
Everyday we pray for long life
Give thanks to Jah for more life
Yeah, yeah
Brother man you do it my way
Brother man you do it your way
Brother man you do it your way
Brother man you do it my way
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
Runtown
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse

Said (Coke Studio Africa) (перевод)

И вниз со стаей я ехал
Теперь с мешком, и ты знаешь, что я этого заслуживаю.
Пополам, когда мы делим кошелек, да
Проповедник сказал:
«Пожалуйста, помните, что ваши сбережения в пути»
Я до сих пор помню, когда учитель сказал
Я бы не сделал это, но я все равно сделал это
Рантаун
Я помню, сказал, что это было нелегко
Сейчас все замечательно
Это будет водить их локомотив
Они фотографируют меня
Я помню, что они говорили мне нет, нет
Прямо сейчас все локо
Это будет водить их локомотив
Они фотографируют меня
Теперь я поместил ярлык в полную силу
Я держу молитвы в движении, не отступаю
Я был в коробке, все коробки, которые я не мог проверить
И Бог пришел ко мне, ты посмотришь на это
Теперь я унаследован от хобби
Я никогда не гнался за мечтой, я ее придумал
Большая кроватка, ты слышишь эхо в вестибюле
Мальчик, я был чертовски разбит, когда они нашли меня.
Ад - это место, где они нашли меня
Я сделал это
Факты
Мои ненавистники все пластиковые, фальшивые
Факты
Моя семья счастлива, я благодарен
Спасибо
И все, что я говорю, все голое
Факты
Я надеюсь, что встречусь с мамой, когда меня не станет
Просто чтобы поговорить о моей жизни и всех ненавистниках, которых я обидел
Я не говорю, что я
Потому что иногда я ошибался
Мне не с кем поговорить, поэтому я сказал это в песне
Так
Со словами я работаю
И вниз со стаей я ехал
Теперь с мешком, и ты знаешь, что я этого заслуживаю.
Пополам, когда мы делим кошелек, да
Проповедник сказал:
«Пожалуйста, помните, что ваши сбережения в пути»
Я до сих пор помню, когда учитель сказал
Я бы не сделал это, но я все равно сделал это
Я помню, сказал, что это было нелегко
Сейчас все замечательно
Это будет водить их локомотив
Они фотографируют меня
Я помню, что они говорили нет, нет
Прямо сейчас все локо
Это будет водить их локомотив
Они фотографируют меня
Зимой летом
Каждый день мы молимся о долгой жизни
Поблагодарите Джа за больше жизни
Зимой летом
Каждый день мы молимся о долгой жизни
Поблагодарите Джа за больше жизни
Ага-ага
Брат, ты делаешь это по-моему
Брат, ты делаешь это по-своему
Брат, ты делаешь это по-своему
Брат, ты делаешь это по-моему
Со словами я работаю
И вниз со стаей я ехал
Теперь с мешком, и ты знаешь, что я этого заслуживаю.
Пополам, когда мы делим кошелек, да
Проповедник сказал:
«Пожалуйста, помните, что ваши сбережения в пути»
Я до сих пор помню, когда учитель сказал
Я бы не сделал это, но я все равно сделал это
Рантаун
Я помню, сказал, что это было нелегко
Сейчас все замечательно
Это будет водить их локомотив
Они фотографируют меня
Я помню, что они говорили нет, нет
Прямо сейчас все локо
Это будет водить их локомотив
Они фотографируют меня
Со словами я работаю
И вниз со стаей я ехал
Теперь с мешком, и ты знаешь, что я этого заслуживаю.
Пополам, когда мы делим кошелек