Перевод текста песни Another One Down - Nasty C

Another One Down (оригинал)

It’s too many different spirits within me
My personality is constantly shifting
I’m the most humble but act different next minute
I’ll admit it I’m twisted
Tell me to act innocent on my living sisters I’ll kill it
On the TV I kill it
When you meet me I kill it
Dead, Dead ass until the point we get to speak and I kill it
Looks are deceiving no kidding
They make a fool of you kid
In life you only as real as your jewellery kid
But we all have our days
And we all have our ways
Different character traits, we all have a part to play
We all got something to say
A Piece of me I can share
The rest of me I’m ashamed to show I pretend it ain’t there
So I pretend to be open
I pretend to be clear
To the piece of you that’s probably just pretending to care
When there’s a piece of you judging me I can hear it in there
Hiding from a piece of me that a piece of you fears
Words they fly right out my mouth
But not as good as they sound
You pick it up where I put it down
I’m not as good as you think
I’m not as good as you think
You just another one down
You just another one down (another one down)
Yeah
You have to see where I’m coming from to get what I’m gunning for
I’d have to open up my heart and show you a couple sores
But until you uncover yours
I’m overprotective with that
I won’t let you touch the soul
I won’t let you judge the core
I’m sensitive
I know betrayal like I know my siblings
Like an insecure girlfriend knows a hickey
So it’s hard to know which person to trust
So when you ask me about the personal stuff my response is always good as
scripted
I choose to trust I don’t owe it to no-one
Figured I might just be better off as a loner
It’s crazy, worlds getting colder and colder
I had to learn to dress my persona
I had to put him in a happy suit
Too many told me «stay humble that’s all we ask of you»
I’m learning life now and it feels like I’m back at school
Somebody should’ve told me being human needed practice too
Words they fly right out my mouth
But not as good as they sound
You pick it up where I put it down
I’m not as good as you think
I’m not as good as you think
You just another one down
You just another one down (another one down)
Woo woo woo woo woo woo woo …
Woo woo woo
Woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo
Woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo
Yeah, live from London man

Еще Один Упал (перевод)

Во мне слишком много разных духов
Моя личность постоянно меняется
Я самый скромный, но в следующую минуту веду себя иначе
Я признаю, что я скрученный
Скажи мне вести себя невинно по отношению к моим живым сестрам, я убью его
По телевизору я убиваю
Когда ты встречаешь меня, я убиваю его
Мертвая, мертвая задница, пока мы не поговорим, и я убью ее.
Внешность обманчива, не шучу
Они делают из тебя дурака, малыш
В жизни ты такой же настоящий, как твой ювелирный ребенок
Но у всех нас есть свои дни
И у всех нас есть свои пути
Различные черты характера, у каждого из нас есть своя роль
Нам всем есть, что сказать
Часть меня, которой я могу поделиться
Остальное мне стыдно показывать, я притворяюсь, что его там нет
Поэтому я притворяюсь, что открыт
Я притворяюсь, что ясно
К той части вас, которая, вероятно, просто притворяется, что вам не все равно
Когда часть тебя осуждает меня, я слышу это там
Скрытие от части меня, которую часть тебя боится
Слова, которые они вылетают прямо из моего рта
Но не так хорошо, как они звучат
Вы берете его там, где я положил его
Я не так хорош, как ты думаешь
Я не так хорош, как ты думаешь
Ты просто еще один вниз
Ты просто еще один вниз (еще один вниз)
Ага
Вы должны видеть, откуда я иду, чтобы получить то, к чему я стремлюсь
Мне пришлось бы открыть свое сердце и показать тебе пару болячек
Но пока вы не раскроете свое
Я слишком осторожен с этим
Я не позволю тебе коснуться души
Я не позволю тебе судить о сути
Я чувствительный
Я знаю предательство, как своих братьев и сестер
Как неуверенная подруга знает засос
Так что трудно понять, кому доверять
Поэтому, когда вы спрашиваете меня о личных вещах, мой ответ всегда хорош, как
сценарий
Я выбираю доверять, я никому ничего не должен
Подумал, что мне лучше быть одиночкой
Это безумие, миры становятся все холоднее и холоднее
Мне пришлось научиться одевать свою личность
Мне пришлось надеть на него счастливый костюм
Слишком многие говорили мне: «Оставайся скромным, это все, о чем мы тебя просим».
Сейчас я учусь жизни, и мне кажется, что я снова в школе
Кто-то должен был сказать мне, что человеку тоже нужна практика
Слова, которые они вылетают прямо из моего рта
Но не так хорошо, как они звучат
Вы берете его там, где я положил его
Я не так хорош, как ты думаешь
Я не так хорош, как ты думаешь
Ты просто еще один вниз
Ты просто еще один вниз (еще один вниз)
Ууууууууууууууууууу…
Ву Ву Ву
Ву
Ву Ву Ву
Ву Ву Ву
Ву Ву Ву
Ву Ву
Ву Ву
Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву
Да, живи из Лондона, чувак.