Перевод текста песни Jasmin - Nash

Jasmin (оригинал)

Geboren im Dreck, die Geschichte kennt ihr schon
Wir hatten keine Wahl, ist die halbe Wahrheit, denn wir waren auch selber
Schuld (Jaja)
Das stimmt, wir hatten kein Geld
Das stimmt, wir waren nicht grad reich
Und Baba hat sein lebenlang geackert und Mama war immer daheim, ja
Wir lebten zwar einmal im Loch, aber Mutter hat immer gekocht (Oh)
Ich und mein Bruder war’n unten am Block
Auf die Schule hat gar keiner Bock, ja
Lieber vor Playsi und zock' (Ja)
Baba, er wollte erzieh’n, er hielt schon den Gürtel bereit
Mama hat immer verzieh’n
Die Küche, sie riecht nach Jasmin (Jaja), die Straße, sie riecht nach Chemie
War Schuld, doch hatte keine Wahl
Hatte Hunger und kein Appetit (Ja)
Immer getrieben vom Hunger
Die Vergangenheit, sie liegt auf der Schulter
Wenn du die Tricks alle weißt, dann glaubst du auch nicht mehr an Wunder
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld

Жасмин (перевод)

Рожденный в грязи, ты уже знаешь историю
У нас не было выбора, это половина правды, потому что мы тоже были собой
вина (да)
Правильно, у нас не было денег
Правильно, мы были не совсем богаты
И Баба всю жизнь работал, и мама всегда была дома, да
Возможно, когда-то мы и жили в яме, но мама всегда готовила (О)
Я и мой брат были в квартале
Никто не хочет идти в школу, да
Скорее перед Playsi и азартными играми (да)
Баба, он хотел воспитать, у него уже был готов пояс
Мама всегда меня прощала
На кухне пахнет жасмином (да), на улице пахнет химией
Был виноват, но не было выбора
Был голоден и не имел аппетита (Да)
Всегда движимый голодом
Прошлое на твоем плече
Если знаешь все хитрости, то уже не веришь в чудеса
Иногда мне кажется, что мы так хотели
Играйте на время, когда они придут и заберут нас.
Серебряные цепи несут деньги на плечах
Носите шрамы, и это их собственная вина
Иногда мне кажется, что мы так хотели
Играйте на время, когда они придут и заберут нас.
Серебряные цепи несут деньги на плечах
Носите шрамы, и это их собственная вина
Иногда мне кажется, что мы так хотели
Играйте на время, когда они придут и заберут нас.
Серебряные цепи несут деньги на плечах
Носите шрамы, и это их собственная вина