Перевод текста песни Back from Hell - Narnia

Back from Hell (оригинал)

Where can I run?
and where can I hide?
I’m trapped inside, can’t find my way out
No place to call home and no one here to carry me I am a lonely soldier, I fight my own war
Everyone’s caught up in themselves
My wounded soul is tearing me down
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
If there’s a god in heaven
Have mercy on my fallen soul
My demons are haunting me They never seem to leave me alone
Insomnia, delusions, I’m dreaming awake
Afraid to fall asleep
Bad memories are haunting me If you see me come and rescue me Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Everything is so dark and cold
Death is all I’m longing for
I’ve killed so many in the name of pride
Can someone hear a suicidal hero’s cry?
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
«My soul’s been deeply wounded…
So many lives I’ve sacrificed
So many dreams I’ve crushed
That keep hunting me every night…
The memories… the soldiers… the mothers and their children…
I need to find peace of mind
So I’m heading on pilgrimage to the ancient city
To restore my sanity»

Back from Hell (перевод)

Где я могу бежать?
и где я могу спрятаться?
Я заперт внутри, не могу найти выход
Нет места, чтобы позвонить домой, и здесь нет никого, чтобы нести меня. Я одинокий солдат, я сражаюсь на своей собственной войне.
Каждый зациклен на себе
Моя раненая душа рвет меня
В огонь я бегу
Кто-нибудь там, помогите мне сбежать
Я слышу голоса из ада так громко и ясно
Смеешься надо мной
Я вернулся
Я снова вернулся из ада
Но ад везде
Назад
Я снова вернулся из ада
Но ад везде
Если есть бог на небе
Помилуй мою падшую душу
Мои демоны преследуют меня Кажется, они никогда не оставляют меня в покое
Бессонница, бред, я сплю наяву
Боюсь заснуть
Плохие воспоминания преследуют меня, если ты увидишь меня, приди и спаси меня, в огонь, я бегу
Кто-нибудь там, помогите мне сбежать
Я слышу голоса из ада так громко и ясно
Смеешься надо мной
Я вернулся
Я снова вернулся из ада
Но ад везде
Назад
Я снова вернулся из ада
Но ад везде
Все так темно и холодно
Смерть - это все, чего я жажду
Я убил так много во имя гордости
Может ли кто-нибудь услышать крик героя-самоубийцы?
В огонь я бегу
Кто-нибудь там, помогите мне сбежать
Я слышу голоса из ада так громко и ясно
Смеешься надо мной
Я вернулся
Я снова вернулся из ада
Но ад везде
Назад
Я снова вернулся из ада
Но ад везде
«Моя душа была глубоко ранена…
Так много жизней я пожертвовал
Так много мечтаний, которые я разбил
Которые продолжают охотиться на меня каждую ночь…
Воспоминания… солдаты… матери и их дети…
Мне нужно обрести душевный покой
Итак, я отправляюсь в паломничество в древний город
Чтобы восстановить мое здравомыслие»