Перевод текста песни The Whole in My Heart - Akhenaton, Napoleon Da Legend

The Whole in My Heart (оригинал)

Child of a militant an immigrant
Actually w as innocent I changed after the atmosphere got menacing
American dream.
I seen the highs and lows of it
Was soldiering, way before the Covid exposed a bit
Always made the most of it, forgotten and ignored
Couldn’t get a job, wonder why I got diplomas for
Moving boxes in a store, knowing I’m worth so much more
Getting scolded on, brave face, but inside I’m just holding on
Lost my dad, magically got half of my family mad
Would have thought I killed him with my own hands, my bad
I was by his side in Africa, the pressure was spectacular
Evicted from my apartment while sitting at the hospital
Next to him, he didn’t recognize me though, just another domino
Trying to figure out what happened
But on a side note, late twenties, didn’t accomplished nothing yet
My music didn’t bubble yet, I just had to get passed it
Pops got transferred to Paris, Then he died unexpected
Family yelling at me, I had to accept it
Took his body to Comoros, Anjouan to bury him
Time I didn’t sleep was longer than the arms of Shawn Marion
Back in Maryland, I had to pick up pieces
But thankfully my mom was there, her crib was the cleanest
I used to walk for hours out in Germantown
Minimum wage job at CVS I couldn’t turn it down
With a whole Master’s Degree, I was making $ 7.50
Or $ 7.25 I forgot, (at) least I was busy
Local swimming pool, I would swim laps to relax
Floating would make me feel light again
Hoping one day, I could take flight again
Slowly but surely would feel alive again
The sadness was heavy, but I kept going in spite of it
Turned the page on the life I lived before
Nothing to show for, surrendered to enter the next door …
Life is lonely and the road is dark
Been through forty days of rain without Noah’s Ark
This world can be cold my soul caught some scar
Still carry this whole in my heart, nah, nah, nah
Life is lonely and the road is dark
Been through forty days of rain without Noah’s Ark
This world can be cold my soul caught some scar
Still carry this whole in my heart, wo, wo, wo
Mental mildew removed and time heals wounds
Kissed moms off to Brooklyn I’m a see you real soon
Felt better so I had to go get it, no more waiting
Survival and a better life a source of motivation
Met Baz, met Steele, Sean Price, Beatminerz
Also met some bloodsuckers most of them was dishonest
Got props and compliments, side eyes and ice grills
But as long as I keep them talking that’s how the hype builds
High level bills the cost of living in New York
Either you move with force or u get removed from the course
I put the proof in the sauce worked a job and I rapped
Ralph McDaniels had me playing on music box and in fact
Folks would recognize me at work, didn’t know how to take it
But I was happy though I knew that was the process to make it
S.O.B's shows, Pharaohe Monch, I opened up for him
And it hit just how much I had changed my whole decorum
But my boss back at work was the worst, he was a narcissist
I had to quit that left in a blaze like an arsonist
Lots of sharks in this who tried to sabotage my entrance
So now, when I book a show or verse I charge them interest
My whole outlook was different, I felt more present
Since Trump and Covid 19 everbody’s a professor
But I learned you can’t skip steps, I analyzed the game like skip Bayless
Took missteps some nights I skipped death
Gun smoke aroma on my skin like melanoma
I set a goal and pivot when I got a cold shoulder
Rejection and terrible advice that I deflected
Never followed, stayed outside the box like Brexit
From city housing to blessing stages front of thousands
Dropping albums at a rate they knew nothing about it
Today now, It’s type official flew like a missile
To my target, no time to wait, this life is fickle now I know
Life is lonely and the road is dark
Been through forty days of rain without Noah’s Ark
This world can be cold my soul caught some scar
Still carry this whole in my heart, nah, nah, nah
Life is lonely and the road is dark
Been through forty days of rain without Noah’s Ark
This world can be cold my soul caught some scar
Still carry this whole in my heart, wo, wo, wo
Translation in French:
Fils d’un immigré militant
J'étais innocent mais j’ai dû changer quand l’atmosphère est devenue menaçante
Le rêve américain, j’ai vécu ses hauts et ses bas
J'étais un soldat bien avant que le Covid laisse apparaître un tas de chose
J’ai toujours fait avec ce que la vie m’a donné, je me sentais oublié et ignoré
Je n’arrivais pas à trouver du boulot, je me demandais à quoi servaient mes
diplômes
Je déplaçais des cartons dans une boutique, je savais que je valais mieux
On me criait dessus, je gardais la tête haute, mais au fond de moi,
je tenais à peine le coup
J’ai perdu mon père, soudainement, la moitié de ma famille s’est retournée
contre moi
A croire, que je l’avais tué de mes propres mains
J'étais à ses côté en Afrique quand il est tombé malade, la pression était
immense
J’apprends qu’on me vire de mon appartement, alors que j'étais encore à
l’hôpital
A côté de lui, personne ne me reconnaissait, je n'étais qu’un domino de plus
J’essayais de comprendre ce qu’il se passait
À côté de ça, à 20 ans, je n’avais encore rien accompli
Je n’avais toujours pas percé dans la musique, je devais juste survivre à cette
épreuve
Mon père a été transféré à Paris où il est mort subitement
Ma famille s’en prenait à moi, j’ai dû encaisser
On a transporté son corps à Anjouan aux Comores pour l’enterrer
Le temps où j’ai dû rester éveillé était plus long que les bras de Shawn Marion
De retour dans le Maryland, je devais recoller les morceaux
Mais heureusement, ma mère était là, et sa maison était sereine
Je marchais pendant des heures à Germantown
On m’a offert le salaire minimum à CVS, je ne pouvais pas refuser
Avec un master, je gagnais 7,50 $
Ou peut-être 7,25 $ de l’heure, mais au moins j'étais occupé
A la piscine, je faisais des longueurs pour décompresser
Flotter, me faisait sentir de nouveau léger
Espérant qu’un jour, je pourrais prendre mon envol, une fois de plus
Petit à petit, je me sentais vivant, une fois de plus
La tristesse était pesante, mais je continuais d’avancer malgré tout
J’ai enfin tourné la page sur la vie que je menais avant
Il ne me restait rien, j’ai tout abandonné pour ouvrir une nouvelle porte
La vie est solitaire et la route est obscure
J’ai vécu 40 jours de pluie sans l’arche de Noé
Ce monde peut être froid, mon âme en porte les cicatrices
Je garde toujours ce trou dans mon cœur
Douleur mentale effacée, le temps guérit les blessures
J’embrasse ma mère, départ pour Brooklyn, on se reverra bientôt
Je me sentais mieux, donc maintenant je fonce, plus le temps d’attendre
Survivre et avoir une vie meilleure étaient source de motivation
J’ai rencontré Baz, Steele, Sean Price, Beatminerz
J’ai aussi rencontré des sangsues, la plupart d’eux étaient malhonnêtes
J’ai reçu du respect, des compliments, des mauvais regards et de la jalousie
Mais tant qu’on parlait de moi, c’est que le buzz montait
Grosses factures, le coût de la vie est très élevé à New York
Soit, tu prends ta place soit tu te fais expulser de la course
J’ai fait mes preuves, j’ai trouvé un boulot et je rappais
Ralph McDaniels me jouait sur Video Music Box
On me reconnaissait au boulot, je ne savais pas comment réagir
Mais j'étais quand même content, je savais que ça faisait partie du chemin vers
le succès
Des concerts à S.O.B's, j’ai fait la première partie de Pharaohe Monch
J’ai réalisé à quel point j’ai fait changer mon décor
Mais au boulot, mon manager me cassait les c…, c'était un narcissique
Tel un pyromane j’ai dû partir de manière explosive
Trop de requins dans ce milieu ont essayé de me mettre des bâtons dans les roues
Alors maintenant, j’ajoute les intérêts quand je me fais payer pour un concert
ou un couplet
Mon état d’esprit avait changé, je me sentais plus vivant
Depuis Trump et le Covid, tout le monde se prend pour un expert
Moi j’ai appris qu’il ne faut pas sauter les étapes, j’ai analysé le jeu comme
Skip Bayless
J’ai fait des faux pas, certaines nuits j’ai échappé à la mort
L’odeur de la fumée du calibre sur ma peau comme un mélanome
Je me suis fixé un objectif et ai changé de voix quand j’ai reçu un accueil
froid
Coup-bas et mauvais conseils, que j’ai esquivés
Jamais suivis, je suis resté hors du cadre comme le Brexit
Des HLM à la scène devant des milliers de personnes, une bénédiction
Tout en sortant des albums à un rythme effréné, du jamais vu
Aujourd’hui, tout est bien, j’ai pris mon envol comme un missile
Visant ma cible, plus le temps d’attendre, la vie ne tient qu'à un fil

Целое в Моем Сердце (перевод)

Ребенок боевика иммигранта
На самом деле был невиновен, я изменился после того, как атмосфера стала угрожающей
Американская мечта.
Я видел взлеты и падения этого
Был солдатом, задолго до того, как Covid немного разоблачил
Всегда максимально использовал это, забывал и игнорировал
Не мог устроиться на работу, интересно, почему я получил дипломы за
Передвигаю коробки в магазине, зная, что стою гораздо больше
Меня ругают, смелое лицо, но внутри я просто держусь
Потерял папу, волшебным образом разозлил половину моей семьи
Подумал бы, что убил его своими руками, мой плохой
Я был рядом с ним в Африке, давление было захватывающим
Выселили из квартиры, пока сидели в больнице
Рядом с ним он меня не узнал, правда, просто еще одно домино
Попытка выяснить, что произошло
Но, между прочим, в конце двадцатых годов еще ничего не добился
Моя музыка еще не пузырилась, мне просто нужно было ее пройти
Попса перевели в Париж, а потом он неожиданно умер
Семья кричит на меня, мне пришлось смириться
Отвез его тело на Коморские острова, Анжуан, чтобы похоронить его
Время, которое я не спал, было длиннее, чем объятия Шона Мариона
Вернувшись в Мэриленд, мне пришлось собирать по кусочкам
Но, к счастью, моя мама была там, ее кроватка была самой чистой
Раньше я часами гулял в Джермантауне
Минимальная заработная плата в CVS. Я не мог отказаться.
Имея полную степень магистра, я зарабатывал 7,50 долларов.
Или $ 7,25 я забыл, (как минимум) я был занят
Местный бассейн, я бы плавал, чтобы расслабиться
Плавание заставило бы меня снова почувствовать себя легким
Надеясь, что однажды я снова смогу летать
Медленно, но верно снова почувствуете себя живым
Грусть была тяжелая, но я продолжал идти, несмотря на это
Перевернул страницу жизни, которой я жил раньше
Нечего показывать, сдался, чтобы войти в соседнюю дверь ...
Жизнь одинока и дорога темна
Прошел через сорок дней дождя без Ноева ковчега
Этот мир может быть холодным, моя душа получила шрам
Все еще ношу это все в своем сердце, нет, нет, нет
Жизнь одинока и дорога темна
Прошел через сорок дней дождя без Ноева ковчега
Этот мир может быть холодным, моя душа получила шрам
Все еще ношу это все в моем сердце, горе, горе, горе
Психическая плесень удалена, а время лечит раны
Поцеловал мам в Бруклин, скоро увидимся
Почувствовал себя лучше, поэтому мне пришлось идти за ним, не нужно больше ждать
Выживание и лучшая жизнь как источник мотивации
Встретил База, встретил Стила, Шона Прайса, Beatminerz
Также встречал некоторых кровопийц, большинство из них были нечестными
Получил реквизит и комплименты, боковые глаза и ледяные грили
Но пока я заставляю их говорить, именно так создается ажиотаж.
Высокий уровень выставляет счета за проживание в Нью-Йорке
Либо ты двигаешься с силой, либо тебя удаляют с курса
Я положил доказательство в соус, сработало, и я постучал
Ральф Макдэниелс заставил меня играть на музыкальной шкатулке, и на самом деле
Люди узнают меня на работе, не знали, как это принять
Но я был счастлив, хотя я знал, что это был процесс, чтобы сделать это
Шоу S.O.B, Pharaohe Monch, я открыл для него
И это поразило, насколько сильно я изменил весь свой приличия
Но мой начальник на работе был хуже всех, он был нарциссом
Мне пришлось уйти, что осталось в огне, как поджигатель
Здесь много акул, которые пытались саботировать мой вход
Так что теперь, когда я заказываю шоу или стих, я беру с них проценты.
Все мое мировоззрение было другим, я чувствовал себя более присутствующим
Со времен Трампа и Covid 19 все стали профессорами
Но я узнал, что нельзя пропускать шаги, я проанализировал игру, как пропустить Бейлесса.
Совершил оплошность несколько ночей, я пропустил смерть
Аромат порохового дыма на моей коже, как меланома
Я поставил цель и развернулся, когда получил холодный прием
Отказ и ужасный совет, от которого я отказался
Никогда не следовал, оставался вне коробки, как Brexit
От городского жилья до этапов благословения перед тысячами
Сбрасывать альбомы со скоростью, о которой они ничего не знали
Сегодня вот, Типа чиновник пролетел как ракета
К моей цели, нет времени ждать, эта жизнь непостоянна, теперь я знаю
Жизнь одинока и дорога темна
Прошел через сорок дней дождя без Ноева ковчега
Этот мир может быть холодным, моя душа получила шрам
Все еще ношу это все в своем сердце, нет, нет, нет
Жизнь одинока и дорога темна
Прошел через сорок дней дождя без Ноева ковчега
Этот мир может быть холодным, моя душа получила шрам
Все еще ношу это все в моем сердце, горе, горе, горе
Перевод на французский:
Fils d’un иммигрантских боевиков
J'étais невинный mais j'ai dû changer quand l'atmosphère est devenue menaçante
Le reve americain, j’ai vécu ses hauts et ses bas
J'étais un oldat bien avant que le Covid laisse apparaître un tas de chose
J’ai toujours fait avec ce que la vie m’a donné, je me sentais oublié et ignoré
Je n'arrivais pas à trouver du boulot, je me demandais à quoi servaient mes
дипломы
Je déplaçais des cartons в одном бутике, je savais que je valais mieux
On me criait dessus, je gardais la tête haute, mais au fond de moi,
je tenais à peine le coup
J'ai perdu mon père, soudainement, la moitié de ma famille s'est retournée
против меня
A croire, que je l'avais tué de mes propres mains
J'étais à ses côté en Afrique quand il est tombé malade, la pression était
огромный
J'apprends qu'on me vire de mon appartement, alors que j'étais encore à
больница
A côté de lui, personne ne me reconnaissait, je n'étais qu'un domino de plus
J’essayais de comprendre ce qu’il se passait
À côté de ça, à 20 ans, je n'avais encore rien accompli
Je n'avais toujours pas percé dans la musique, je devais juste Survivre à Cette
épreuve
Mon père a été transferféré à Paris où il est mort subitement
Ma famille s'en prenait à moi, j'ai dû encaisser
На транспортном сыне корпуса à Anjouan aux Comores pour l'enterrer
Le temps où j'ai dû rester éveillé était plus long que les bras de Shawn Marion
De retour dans le Maryland, je devais recoller les morceaux
Mais heureusement, ma mère était là, et sa maison était sereine
Подвеска Je marchais des Heures à Germantown
On m’a offert le salaire Minimum à CVS, je ne pouvais pas отказывается
Avec un master, je gagnais 7,50 $
Ou peut-être 7,25 $ de l'heure, mais au moins j'étais occupé
A la piscine, je faisais des longueurs pour décompresser
Flotter, me faisait sentir de nouveau léger
Espérant qu'un jour, je pourrais prendre mon envol, une fois de plus
Petit à petit, je me sentais vivant, une fois de plus
La tristesse était pesante, mais je continuais d’avancer malgré tout
J’ai enfin tourné la page sur la vie que je menais avant
Il ne me restait rien, j'ai tout quitné pour ouvrir une nouvelle porte
La vie - это пасьянс, а la route - это неясный
J'ai vécu 40 дней pluie sans l'arche de Noé
Ce monde peut être froid, mon ame en porte les cicatrices
Je garde toujours ce trou dans mon cœur
Douleur mentale effacée, le temps guérit les blessures
J'embrasse ma mère, отправляйтесь в Бруклин, на se reverra bientôt
Je me sentais mieux, donc maintenant je fonce, plus le temps d’attendre
Survivre et avoir une vie meilleure étaient source de motivation
J’ai rencontré Баз, Стил, Шон Прайс, Beatminerz
J’ai aussi rencontré des sangsues, la plupart d’eux étaient malhonnêtes
J'ai reçu du respect, des комплименты, des mauvais, et de lalousie
Mais tant qu'on parlait de moi, c'est que le buzz montait
Grosses factures, le cout de la vie est tres élevé à New York
Soit, tu prends ta place soit tu te fais expulser de la course
J’ai fait mes preuves, j’ai trouvé un boulot et je rappais
Ральф МакДэниелс меня слушает на Video Music Box
On me reconnaissait au boulot, je ne savais pas comment réagir
Mais j'étais quand même content, je savais que ça faisait partie du chemin vers
успех
Концерты à S.O.B's, j'ai fait la première party de Pharaohe Monch
J'ai réalisé à quel point j'ai fait changer mon decor
Mais au boulot, mon manager me cassait les c…, c'était un narcissique
Tel un pyromane j'ai dû partir de manière взрывчатое вещество
Trop de requins dans ce milieu ont, эссе о моем метре des bâtons dans les roues
Alors maintenant, j'ajoute les intérêts quand je me fais payer pour un concert
или куплет
Mon état d’esprit avait change, je me sentais plus vivant
Depuis Trump et le Covid, tout le monde se prend pour un expert
Moi j'ai appris qu'il ne faut pas sauter les étapes, j'ai analysé le jeu comme
Пропустить Бейлесс
J’ai fait des faux pas, Certaines Nuits j’ai échappé à la mort
L’odeur de la fumée du chanele sur ma peau comme un melanome
Je me suis fixé un objectif et ai change de voix quand j’ai reçu un accueil
хладнокровный
Coup-bas et mauvais conseils, que j’ai esquivés
Jamais suivis, je suis resté hors du cadre comme le Brexit
Des HLM à la scène devant des millers de personnes, une bénédiction
Tout en sortant des альбомы à un rythme effréné, du jamais vu
Aujourd'hui, tout est bien, j'ai pris mon envol comme un missile
Visant ma cible, plus le temps d’attendre, la vie ne tient qu'à un fil