Перевод текста песни Twist - Naked Giants

Twist (оригинал)

You know, back in my day
We used to do the twist every night, till the neighbors complained
It didn’t matter what the music was like, or
Who is there, or
Or where we were (MAN: Hey Susie)
Or who our parents were
Or what we were wearin'
Or how we would talk (SUSIE: Yeah?)
Or where the floor was
Or how hot it was (MAN: Do you wanna do the t-wist tonight?)
Or if it was two in the mornin'
Or if everybody was happy, or
Eating vegetables, or (SUSIE: Well…)
Walkin with purpose
Close the door (SUSIE: Okay)
I wanna make you dance
You’re on the floor and on your knees and I want you
And I wanna make romance
Now don’t go away, don’t go away, but I want you
I wanna see you twist
Whoo!
Too fast!
Woah!
Whoo!
I’m gonna get you off
I’m gonna treat you real nice
I just wanna get down
When I get
I get wild
I wanna see you twist
Whoo!

Закручиваться (перевод)

Вы знаете, еще в мое время
Мы делали твист каждую ночь, пока соседи не жаловались
Неважно, какая была музыка или
Кто там или
Или где мы были (МУЖЧИНА: Эй, Сьюзи)
Или кем были наши родители
Или то, что мы носили
Или как бы мы разговаривали (СЬЮЗИ: Да?)
Или где был пол
Или насколько жарко было (МУЖЧИНА: Хочешь сделать т-вист сегодня вечером?)
Или если бы было два часа ночи,
Или если бы все были счастливы, или
Есть овощи или (СЬЮЗИ: Ну…)
Прогулка с целью
Закрой дверь (СЬЮЗИ: Хорошо)
Я хочу заставить тебя танцевать
Ты на полу и на коленях, и я хочу тебя
И я хочу завести роман
Теперь не уходи, не уходи, но я хочу тебя
Я хочу увидеть, как ты крутишься
Ого!
Слишком быстро!
Вау!
Ого!
я тебя сниму
Я буду относиться к тебе очень хорошо
Я просто хочу спуститься
Когда я получу
я схожу с ума
Я хочу увидеть, как ты крутишься
Ого!