Перевод текста песни Like I'd Care - Naildown

Like I'd Care (оригинал)

Just a wounded soul
That’s left to go on by myself
Just shattered remains
Of all that I have left
Burnt, broken, dead inside
Nothing to lose
Every time I fly high
You bring pitch black skies
(That's what you do)
Your mind aside
I only fall away here
Like I’d care
If you tried to hold me down
Like I’d care
So broken, nothing to lose
I won’t break
I won’t break anymore
I won’t take
Your stabbing no more
Just a wounded soul
That’s left to go on by myself
Just shattered remains
Of all that I have left
Burnt, ripped, inside out
Yet alive
Your mind aside
I only fall away here
(Like I’d care)
(Like I’d care)
(Like I’d care)
Like I’d care
If you tried to hold me down
Like I’d care
So broken, nothing to lose
I won’t break
I won’t break anymore
I won’t take
Your stabbing no more

Like I'd Care (перевод)

Просто раненая душа
Осталось продолжить самому
Просто разрушенные останки
Из всего, что у меня осталось
Сгоревший, сломанный, мертвый внутри
Нечего терять
Каждый раз, когда я летаю высоко
Вы приносите черные как смоль небеса
(Это то, что вы делаете)
Ваш ум в сторону
Я только отпадаю здесь
Как будто мне все равно
Если бы ты пытался удержать меня
Как будто мне все равно
Так сломан, нечего терять
я не сломаюсь
больше не сломаюсь
я не возьму
Ты больше не колешь
Просто раненая душа
Осталось продолжить самому
Просто разрушенные останки
Из всего, что у меня осталось
Сожженный, разорванный, наизнанку
Тем не менее жив
Ваш ум в сторону
Я только отпадаю здесь
(Как будто мне все равно)
(Как будто мне все равно)
(Как будто мне все равно)
Как будто мне все равно
Если бы ты пытался удержать меня
Как будто мне все равно
Так сломан, нечего терять
я не сломаюсь
больше не сломаюсь
я не возьму
Ты больше не колешь