Перевод текста песни Golden Boy - Nadav Guedj

Golden Boy* (оригинал)

Mama, someone broke my heart again,
Tell her I don't think I can take it anymore.
Mama, someone broke my heart again,
Now I'm gonna ease my pain
Dancing on the floor.

Take me out,
I'm not in the mood for a broken heart,
Gonna dance tonight, forget her.
No, she doesn't know
What I'm doing on the floor.
Did you say hello, my ladies?

Pull me, baby, I'm your trigger,
You know that my love is bigger,
Love, love, love!
Let the rhythm take us higher,
You know when I'm on fire,
Check me out! (3-2-1-hey!)

I'm a golden boy,
Come here to enjoy,
I'm the king of fun,
Let me show you how we do it.
I'm a golden boy,
Come here to enjoy,
And before I leave
Let me show you Tel Aviv.

Hold me tight,
We're not going home tonight.
Oh yeah, do you like my dancing?
Pull me, baby, I'm your trigger,
You know that my love is bigger,
Check me out! (3-2-1-hey!)

I'm a golden boy,
Come here to enjoy,
I'm the king of fun,
Let me show you how we do it.
I'm a golden boy,
Come here to enjoy,
And before I leave
Let me show you Tel Aviv.

This is how we do it...

Золотой мальчик (перевод)

Мама, мне снова разбили сердце,
Скажите ей, что, по-моему, я больше этого не выдержу.
Мама, мне снова разбили сердце,
Но я собираюсь облегчить свою боль,
Пустившись танцевать.

Сходим куда-нибудь,
Я не в настроении страдать из-за разбитого сердца,
Сегодня я буду танцевать и забуду её.
Нет, она не знает,
Что я вытворяю на танцполе.
Дамы, вы сказали "привет"?

Потяни меня, детка, я твой спусковой крючок,
Знаешь, моя любовь гораздо шире,
Любовь, любовь, любовь!
Пусть ритм унесёт нас ввысь,
Ты знаешь, когда я в ударе,
Зацени! Три-два-один — эй!

Я золотой мальчик,
Пришёл сюда наслаждаться,
Я король веселья,
Давай покажу, как мы делаем это.
Я золотой мальчик,
Пришёл сюда наслаждаться,
И, прежде чем уйти,
Давай я покажу тебе Тель-Авив.

Обними меня крепче,
Сегодня мы не будем возвращаться домой.
О да! Тебе нравятся мои танцы?
Потяни меня, детка, я твой спусковой крючок,
Знаешь, моя любовь гораздо шире,
Зацени! Три-два-один — эй!

Я золотой мальчик,
Пришёл сюда наслаждаться,
Я король веселья,
Давай покажу, как мы делаем это.
Я золотой мальчик,
Пришёл сюда наслаждаться,
И, прежде чем уйти,
Давай я покажу тебе Тель-Авив.

Вот, как мы делаем это!