Перевод текста песни Softly (Dragging Me Down) - N-Trance

Softly (Dragging Me Down) (оригинал)

All alone ayain like before
Wandering down to the shore
Tryin' to ease my mind I know you say I wasn’t to blame
But words always sound the same.
They say that love is blind
You live your life with your head in the clouds
Just another lost soul that needs to be found
Why do you do it?
Please tell me why you do it?
A gentle hand hidden deep in a fist
Now I’m raising my voice though I try to resist
Why do you do it?
Please tell me why you do it?
Softly dragging me down, down, down…
As I hold my head in my hands
The ocean washes the sands
Takin' away the pain
Then I sit and try to forget
The day two lovers first met
Holding hands in the rain
I feel the waves as They 're turning away
As I look to the sky will I see a new day
Why do you do it?
Please tell me why you do it?
I shout aloud but there’s no-one to hear
Am I so far away from the world that I fear
Why do you do it?
Please tell me why you do it?

Мягко (Тянет Меня Вниз) (перевод)

В полном одиночестве, как прежде
Спускаясь к берегу
Пытаюсь успокоить меня, я знаю, ты говоришь, что я не виноват
Но слова всегда звучат одинаково.
Говорят, что любовь слепа
Вы живете своей жизнью, витая в облаках
Просто еще одна потерянная душа, которую нужно найти
Почему ты это делаешь?
Скажите, пожалуйста, почему вы это делаете?
Нежная рука, спрятанная глубоко в кулаке
Теперь я повышаю голос, хотя и пытаюсь сопротивляться
Почему ты это делаешь?
Скажите, пожалуйста, почему вы это делаете?
Мягко тащит меня вниз, вниз, вниз...
Когда я держу голову в руках
Океан омывает пески
Забери боль
Затем я сижу и пытаюсь забыть
День, когда впервые встретились двое влюбленных
Держась за руки под дождем
Я чувствую волны, когда они отворачиваются
Когда я смотрю в небо, увижу ли я новый день
Почему ты это делаешь?
Скажите, пожалуйста, почему вы это делаете?
Я кричу вслух, но никто не слышит
Я так далеко от мира, что боюсь
Почему ты это делаешь?
Скажите, пожалуйста, почему вы это делаете?