Перевод текста песни Just Got Paid - 'N Sync

Just Got Paid (оригинал)

Thank God it’s Friday night and I
Just-just-just-just-just got paid
(Money, money, money, money)
Yeah, ohh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Check the mirror, looking fly
Round up the posse, jump in my ride
Radio rocking, hottest jam
Feel the rhythm, pump up the sound
Feeling so good
Don’t you know, I’m just grooving to the beat
Grooving, yeah, grooving, oh, oh, oh, ohhhh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Yo some people say my solo is impossible
But when I get up on the mic, yo, I’m unstoppable
And it’s probable when you hear our voices laid down
You’ll be bopping your head to this ill tight sound
Now I know you thought you had me played (played)
Check is in the mail I got it made (made)
And if you’ll notice my smile is like Kool-Aid
Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Come on baby, sweet eye delight
I love the way that you move
Said, you look so sweet
When you’re moving to the beat
I’m tired all these boring parties, baby
Why don’t we get on down, let’s get on down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Say ho
Say ho
Say ho ho
Say ho ho
Say ho ho ho
Say ho
Ohh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
I’m getting down, down
I’m getting down yeah
(Eh, I’m broke)

Только Что Заплатили (перевод)

Слава Богу, сегодня вечер пятницы, и я
Просто-просто-просто-только-только заплатили
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Да, ох
Только что заплатили, в пятницу вечером
Партийные скачки, чувствуя себя хорошо
Ботинки трясутся вокруг
Накачайте это варенье, пока я спускаюсь
Проверьте зеркало, глядя на муху
Собери отряд, прыгай в мою поездку
Радио качает, самый горячий джем
Почувствуйте ритм, накачайте звук
Чувствую себя так хорошо
Разве ты не знаешь, я просто играю в такт
Нарезка, да, нарезка, о, о, о, оооо
Только что заплатили, в пятницу вечером
Партийные скачки, чувствуя себя хорошо
Ботинки трясутся вокруг
Накачайте это варенье, пока я спускаюсь
Эй, некоторые люди говорят, что мое соло невозможно
Но когда я встаю у микрофона, йоу, меня не остановить
И, вероятно, когда вы услышите наши голоса,
Вы будете бить головой от этого плохого жесткого звука
Теперь я знаю, ты думал, что заставил меня сыграть (играть)
Чек на почте, я его сделал (сделал)
И если вы заметите, моя улыбка похожа на Kool-Aid
Потому что я только что (только что) получил (получил) оплату (оплату) э-э
На полу, качаясь в такт (качаясь в такт)
Во всех отношениях, конечно, выглядит мило (милая штучка)
Прекрасная юная леди, стоящая рядом (сегодня ты прекрасно выглядишь)
Давай, детка, сладкое наслаждение для глаз
Мне нравится, как ты двигаешься
Сказал, ты выглядишь так мило
Когда вы двигаетесь в такт
Я устал от всех этих скучных вечеринок, детка
Почему бы нам не спуститься, давайте спуститься
Только что заплатили, в пятницу вечером
Партийные скачки, чувствуя себя хорошо
Ботинки трясутся вокруг
Накачайте это варенье, пока я спускаюсь
Только что заплатили, в пятницу вечером
Партийные скачки, чувствуя себя хорошо
Ботинки трясутся вокруг
Накачайте это варенье, пока я спускаюсь
Скажи хо
Скажи хо
Скажи хо хо
Скажи хо хо
Скажи хо хо хо
Скажи хо
Ох
Только что заплатили, в пятницу вечером
Партийные скачки, чувствуя себя хорошо
Ботинки трясутся вокруг
Накачайте это варенье, пока я спускаюсь
Только что заплатили, в пятницу вечером
Партийные скачки, чувствуя себя хорошо
Ботинки трясутся вокруг
Накачайте это варенье, пока я спускаюсь
Я спускаюсь вниз
я спускаюсь да
(Эх, я сломался)