Перевод текста песни Celebrity - 'N Sync

Celebrity (оригинал)

If I wasn’t a celebrity
Would you be so nice to me?
If I didn’t have cheese like everyday
Would you still wanna be with me?
If I couldn’t buy you diamond rings
And all those other expensive things
Would you be so into me?
If I wasn’t a celebrity
(Justin)
Lately, I’ve been doing a little thinkin'
'Bout the things that satisfy you
It’s making me wonder 'bout the things
That you, you see in me
I hate the way you like to say
Your man’s a celebrity
Baby, what’s the deal
I thought you wanted me for me
(J.C)
You gotta say what you mean
You gotta mean what you say
Cause you keep pushin' me away
Cause I ain’t got no time to play, so I say
Celebrity, celebrity
Celebrity, celebrity
Celebrity, celebrity
Celebrity, celebrity
(J.C)
I’m glad that you are having a good time
Livin' the life that I’ve laid out for me
Constantly splurging, spending my money
On everything you see
It would be different
If you had something
Maybe like a J-O-B
You need to get your thing together, yeah
You gotta stop runnin' games, sayin'
It ain’t about my fame, cause you know
If things weren’t this way
You’d be gone a long time ago, so I say
(Justin and J. C)
If you really loved me
You’d try and show me
That it ain’t even about my name
But you try to use me
You lie to fool me
So it can never be the same
So now, I’m
Leaving you behind
I’ve found somebody who can love me for me
And that’s all I need, yeah

Знаменитости (перевод)

Если бы я не был знаменитостью
Не могли бы вы быть так добры ко мне?
Если бы у меня не было сыра, как каждый день
Ты все еще хочешь быть со мной?
Если бы я не мог купить тебе кольца с бриллиантами
И все эти другие дорогие вещи
Вы были бы так увлечены мной?
Если бы я не был знаменитостью
(Джастин)
В последнее время я немного подумал,
«О вещах, которые вас удовлетворяют
Это заставляет меня задуматься о вещах
Что ты, ты видишь во мне
Я ненавижу то, как ты любишь говорить
Ваш мужчина знаменитость
Детка, в чем дело
Я думал, ты хочешь меня для меня
(JC)
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
Вы должны иметь в виду, что вы говорите
Потому что ты продолжаешь отталкивать меня
Потому что у меня нет времени играть, поэтому я говорю
Знаменитость, знаменитость
Знаменитость, знаменитость
Знаменитость, знаменитость
Знаменитость, знаменитость
(JC)
Я рад, что вы хорошо проводите время
Живу жизнью, которую я для себя изложил
Постоянно разоряюсь, трачу свои деньги
На все, что вы видите
Было бы иначе
Если бы у вас было что-то
Может быть, как J-O-B
Тебе нужно собраться, да
Ты должен перестать запускать игры, скажи
Дело не в моей славе, потому что ты знаешь
Если бы все было не так
Тебя бы уже давно не было, поэтому я говорю
(Джастин и Джей Си)
Если ты действительно любил меня
Вы попытаетесь показать мне
Что дело даже не в моем имени
Но ты пытаешься использовать меня
Ты лжешь, чтобы одурачить меня
Так что это никогда не может быть то же самое
Итак, теперь я
Оставив тебя позади
Я нашел кого-то, кто может любить меня за меня
И это все, что мне нужно, да