Перевод текста песни Hal Gharam Mish Gharam - Myriam Fares

Hal Gharam Mish Gharam (оригинал)

هالغرام مش غرامنا
انت بتغيب تبكي عيوني
قلبي داب عمري ضاع وانت عني بعيد
ياحبيبي حبي صار اوقات
مكان قلبي بيدوب مكان عمري بيضيع
بتروح روحي مني لما تروح
شوباقي غرام
لما قباله عيوني تكون قلبي عم يهواك جنون
لاتتركني لا تنساني
وتعذب قلبي
قلبي بحبك ولا نار قلبي ولا نار
لاتتركني ولاتنساني
وتعذب قلبي

Хал Гарам Миш Гарам (перевод)

Хаграм не наша любовь
Ты ушел, мои глаза плачут
Мое сердце ушло, моя жизнь потеряна, и ты далеко от меня
О, моя любовь, моя любовь стала раз
Место моего сердца потеряно, место моей жизни потеряно
Моя душа уходит от меня, когда ты уходишь
Шобаки Грам
Когда ты перед моими глазами, мое сердце без ума от тебя
Не оставляй меня, не забывай меня
и терзать мое сердце
Мое сердце любит тебя и в моем сердце нет огня и нет огня
Не оставляй меня, не забывай меня
и терзать мое сердце