Перевод текста песни The Steam Train - Mykal Kilgore, 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company

The Steam Train (оригинал)

Submitted for your approval:
The future of basketball
The man with the muscle
And the man with the moves
Submitted for your approval:
The man who’s too fast to fall
The man who can hustle
And the man who can fly
Who always is hot
When it’s time for the shot
Listen
Any time you want me at all
Any rhyme or reason-
Brother, I’m the brother you call to play
Spring or summer, winter or fall
Any time or season-
Catch the boy who’s movin' the ball away —
He’s called the
Steam Train, comin' down the track
Better watch your step, better watch your back
'Cause you’ll see a shadow, fast and black
Then the Steam Train’s rollin' by
Steam Train, chuggin' down the hill
If you don’t move now, then you never will
He’s on your tail and he’s in for the kill
Then the Steam Train’s rollin' by…
He’s better than Magic Johnson!
The man is all talk, no action!
I love how he holds the ball!
My subjects arrive!
The Train’s got the talent
But without the technique
Toot, toot, here comes the Ssss…
Steam Train…
I’m takin' on Michael Jordan!
Got nothin' on Michael Jordan!
He’s ridin' it for a fall!
Gonna score it!
Lord, I’m fallin' for the Steam Train
Yeah, yeah, yeah…
The Train’s gonna make it
To the top of the sky!
Any team’ll
Pass him right by
Prepare for attack
When the Train’s on the track!
Listen
I have got my hands on the wheel
Someone’s got to lead us
Takin' on the Train’s gonna seal your fate!
Watch me as I line up a deal
With Nike and Adidas
All the world is starting
To feel the weight of the
Steam Train, comin' down the track!
Better watch your step, better watch your back!
Better keep your eyeballs open, Jack!
When the Steam Train’s rollin' by
Steam Train, chuggin' down the hill
If you want to live, baby, don’t stand still!
He’s on the move and he’s in for the kill
Then the Steam Train’s rollin' by…
You don’t know me.
The last time I saw my father, I was five years old.
He hadn’t been home for two months.
He came into the apartment at three o
clock in the morning, set fire to the drapes and carpets and then woke up me
and my sister, carried us outside and walked away while we watched the building
burn down.​
You don’t know me.
But you will.​
A new world
Oo…
Just across the river
Oo…
Just across the river, there’s
A new world
Where I’ll have it all!
Yeah, yeah, yeah, yeah
A new world
Just around the corner-
Hear it call!
Hear it call!
Steam Train gotta run, gotta move, gotta blow
Gotta leave the Bronx behind him!
He knows all he’s needin'
To know to fly (he gonna fly!)
Steam Train, he got places to go-
No one ever find him!
Steam Train movin' on with the show-
Goodbye!
Goodbye!
Look out, here comes the
Steam Train, comin' down the track!
Better watch your step, better watch your back
'Cause you’ll see a shadow, fast and black
Then the Steam Train’s rollin' by…
Steam Train, chuggin' down the hill!
If you don’t move now, then you never will!
He’s on your tail and he’s in for the kill
Then the Steam Train’s rollin'
Steam Train’s rollin'
Steam Train’s rollin' by…
You don’t know me.
There were twelve boys in my fifth grade class at Sojourner
Truth.
Four of them are in jail, six of them are dead, and Gordon Connors works
at Twin Donut on 125th Street.​
You don’t know me…
But you will.​

(перевод)

Представлено на ваше утверждение:
Будущее баскетбола
Мужчина с мускулами
И человек с движениями
Представлено на ваше утверждение:
Человек, который слишком быстр, чтобы упасть
Человек, который может толкнуть
И человек, который может летать
Кто всегда горяч
Когда пришло время для выстрела
Слушать
В любое время, когда ты хочешь меня вообще
Любая рифма или причина-
Брат, я брат, которого ты зовешь играть
Весна или лето, зима или осень
В любое время или сезон-
Поймай мальчика, который уводит мяч —
Он называется
Паровоз, идущий по дорожке
Лучше следи за своим шагом, лучше следи за своей спиной
Потому что ты увидишь тень, быструю и черную
Затем катится паровоз.
Паровоз, пыхтящий вниз по склону
Если вы не переедете сейчас, то никогда не переедете
Он у тебя на хвосте и готов убить
Затем проезжает паровоз…
Он лучше Мэджика Джонсона!
Человек все говорит, никаких действий!
Мне нравится, как он держит мяч!
Мои объекты прибыли!
У поезда есть талант
Но без техники
Тук-тук, вот и ССС...
Паровоз…
Я беру Майкла Джордана!
Ничего не нашел на Майкла Джордана!
Он избавился от него для падения!
Собираюсь забить!
Господи, я влюбляюсь в паровоз
Да, да, да…
Поезд собирается сделать это
К вершине неба!
Любая команда
Пройдите мимо него
Подготовьтесь к атаке
Когда поезд на пути!
Слушать
Я взялся за руль
Кто-то должен вести нас
Takein' on the Train решит вашу судьбу!
Смотрите, как я заключаю сделку
С Найк и Адидас
Весь мир начинается
Чтобы почувствовать вес
Паровоз, едем по трассе!
Лучше следи за своим шагом, лучше следи за спиной!
Лучше держи глаза открытыми, Джек!
Когда паровоз катится мимо
Паровоз, пыхтящий вниз по склону
Если хочешь жить, детка, не стой на месте!
Он в движении и готов убивать
Затем проезжает паровоз…
Вы меня не знаете.
Последний раз, когда я видел своего отца, мне было пять лет.
Его не было дома два месяца.
Он пришел в квартиру в три часа
часы утром, поджег шторы и ковры, а потом разбудил меня
и моя сестра вынесли нас на улицу и ушли, пока мы смотрели на здание
сжечь.
Вы меня не знаете.
Но ты будешь.
Новый мир
Оо…
Только через реку
Оо…
Сразу за рекой есть
Новый мир
Где у меня будет все это!
Да, да, да, да
Новый мир
Прямо за углом-
Услышьте зов!
Услышьте зов!
Паровоз должен бежать, должен двигаться, должен взорваться
Он должен оставить Бронкс позади него!
Он знает все, что ему нужно
Чтобы знать, как летать (он собирается летать!)
Паровоз, ему есть куда идти-
Никто никогда не найдет его!
Паровоз движется дальше с шоу-
Прощай!
Прощай!
Осторожно, вот идет
Паровоз, едем по трассе!
Лучше следи за своим шагом, лучше следи за своей спиной
Потому что ты увидишь тень, быструю и черную
Затем проезжает паровоз…
Паровоз, пыхтя вниз по склону!
Если вы не переедете сейчас, то никогда не переедете!
Он у тебя на хвосте и готов убить
Затем катится паровоз
Паровоз катится
Паровоз катится мимо…
Вы меня не знаете.
В моем пятом классе в Sojourner было двенадцать мальчиков.
Правда.
Четверо из них в тюрьме, шестеро мертвы, а Гордон Коннорс работает
в Twin Donut на 125-й улице.​
Ты меня не знаешь…
Но ты будешь.