Перевод текста песни Pencereden Kuş Uçtu - Müzeyyen Senar

Pencereden Kuş Uçtu (оригинал)

pencereden kuş uçtu
yandı yürek tutuştu
bizim de böyle olmamıza
komşular sebep oldu
bizim de böyle olmamıza
eller sebep oldu
gidin bulutlar gidin
yarime selam edin
o yar uykuyda ise
uykusunu haram edin
ben bir garip kuş idim
dalına konmuş idim
neden bana kış dedin
ben senin olmuş idim

Из Окна Вылетела Птица (перевод)

птица вылетела в окно
сожженное сердце
быть таким
соседи вызвали
быть таким
руки вызвали
облака идут
передай привет половине
если он полусонный
запретить тебе спать
Я был странной птицей
я был на ветке
почему ты назвал меня зимой
я был твоим