Перевод текста песни C. L. Rosarian - Mutual Benefit

C. L. Rosarian (оригинал)

Underneath the silver maple tree
The only people there were you and me
And it seems that beauty isn’t hard to find
When you’re around to ease my troubled mind
You were picking roses by the pond
And you found a careless love to put on
And it seems that beauty can be hard to find
When you try to freeze a moment in your mind
Careless love
Careless love
I didn’t want to fall in love with you
But it seems that there is nothing I can do
Careless love
Careless love
And to stay is something that you wouldn’t do
So I’m letting go to what I’m holding to
Tonight

К. Л. Розариан (перевод)

Под серебряным кленом
Единственными людьми были ты и я
И кажется, что красоту нетрудно найти
Когда ты рядом, чтобы успокоить мой беспокойный разум
Ты собирала розы у пруда
И вы нашли небрежную любовь, чтобы надеть
И кажется, что красоту трудно найти
Когда вы пытаетесь заморозить момент в своем уме
Беззаботная любовь
Беззаботная любовь
Я не хотел влюбляться в тебя
Но кажется, что я ничего не могу сделать
Беззаботная любовь
Беззаботная любовь
И остаться - это то, что вы бы не сделали
Поэтому я отпускаю то, за что держусь
Сегодня ночью