Перевод текста песни Shifting Paradigms - Mutiny On The Bounty

Shifting Paradigms (оригинал)

Time just passes by
Without a sound so anodyne
It dries out the things we said
Our memories, our waking dreams
Lies, so well disguised
In misspent youth we wait to die
They never leave, they never wash out
Once you try to clean your conscience
They spread like virus, they’re so vicious
But the road just never ends
But the road just never ends
Life gave me the eye
Had me confound
Shifting paradigms
Spending years as a cast out
The things we had were obsolete
Nights, erase our minds
All hell breaks loose
We wait to die
If it’s a game, I don’t wanna be a part of it
And now you wonder why?
While time runs through the veins of innocence
This crime hides through the veil of dissonance
Our kingdom is lost, what is happening?
They never leave, they never wash out
Once you try to clean your conscience
They spread like virus, they’re so vicious
But the road just never ends
But the road just never ends
If it’s a game, I don’t wanna be a part of it

Смена парадигм (перевод)

Время уходит, как ветряная тень
Беззвучно, словно утренний иней на стекле
Оно выжигает слова до белых костей
Память и явь — как дым от свечи на заре
Ложь, искусно пронзившая облик своим миражом
В распутстве юности мы выстаиваем перед лицом ночей
Они не исчезнут — как липкая кровь на ладони
Стоит тебе смыть груз с души — впустишь беду
Они, как бешеный недуг, рвутся к нам без пощады
Но дорога упрямо не знает конца
Но дорога упрямо не знает конца
Жизнь взглянула мне в душу тяжёлым глазом
И спутала разум, как карты в дурацкой игре
Мир меняет лицо, как режиссёр без лица
Года — в изгнании, в тени равнодушных веков
Всё, чем мы жили, ветхой рухлядью стало
Ночи стирают мыслям черту, как дождь — акварель
Ад распахивает пасть — и хаос идёт по пятам
Мы стоим на пороге, считая шаги до конца
Если это игра, я не желаю в ней быть пешкой
И вот ты вопрошаешь — почему?
Пока время струится по венам младой невинности
Этот грех прячется в пелене диссонанса
Мы потеряли царство — что происходит вокруг?
Они не исчезнут — как липкая кровь на ладони
Стоит тебе смыть груз с души — впустишь беду
Они, как бешеный недуг, рвутся к нам без пощады
Но дорога упрямо не знает конца
Но дорога упрямо не знает конца
Если это игра, я не желаю в ней быть пешкой