Перевод текста песни Tell Your Heart Heads Up - Mutemath

Tell Your Heart Heads Up (оригинал)

When I was young and unafraid, it was all a game,
I was wrong to tell you that.
And when I thought all was fair in love and war,
I was wrong to tell you that.
but it always sounds so good in my head, you know
I don’t have to tell you that.
Better watch yourself, you know me well
I’m on a trail and here I come
Tell your heart heads up
Tell your heart heads up
Well I don’t have that thing inside that tells me, when I’ve said enough
I was gonna tell you that.
And I don’t have a perfect line for every fight to cheer us up
Or I was wrong to tell you that?
And I know no one keeps you on guard more then I do
but I don’t have to tell you that
Better watch yourself, you know me well
I’m on your trail and here I come
Tell your heart heads up
Tell your heart heads up
And I don’t get it
I don’t know, what do you want?
Honey you better
Tell you heart heads up

Скажи Своему Сердцу Хедз Ап (перевод)

Когда я был молод и бесстрашен, все это было игрой,
Я ошибался, говоря вам это.
И когда я думал, что все прекрасно в любви и на войне,
Я ошибался, говоря вам это.
но это всегда звучит так хорошо в моей голове, ты знаешь
Мне не нужно говорить вам это.
Лучше следи за собой, ты хорошо меня знаешь
Я на тропе, и вот я иду
Скажи своему сердцу
Скажи своему сердцу
Ну, у меня нет той штуки внутри, которая говорит мне, когда я сказал достаточно
Я собирался сказать тебе это.
И у меня нет идеальной линии для каждого боя, чтобы подбодрить нас
Или я ошибся, сказав вам это?
И я знаю, что никто не держит тебя начеку больше, чем я.
но я не обязан тебе это говорить
Лучше следи за собой, ты хорошо меня знаешь
Я иду по твоему следу, и вот я иду
Скажи своему сердцу
Скажи своему сердцу
И я не понимаю
Я не знаю, что вы хотите?
Дорогая, тебе лучше
Скажи тебе, сердце поднимается