Перевод текста песни Noticed - Mutemath

Noticed (оригинал)

Careful when you open, it’s easy to be broken
In the strangest fashion you start a chain reaction
When you look my way, something’s pounding away
And I wonder if I ever felt this before
And all this time it was staring me blind
I can’t believe I never noticed my heart before
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
At least it was never so obvious as Now or never, you put me back together
In the perfect fashion;
just watch my heart’s reaction
This point of view is nothing that I’m used to But I won’t close my eyes, 'cause they’re onto you
And all this time it was staring me blind
I can’t believe I never noticed my heart before
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
At least it was never so obvious as now
The only time I ever noticed my heart
Is when I noticed you, yeah
The only time I ever noticed my heart
When I noticed you, yeah,
You, yeah, you, yeah.
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
'Til I noticed you, yeah
I noticed you, yeah
When I noticed you, yeah
You, yeah
When I noticed you, yeah
I noticed you, yeah
That’s the only time I ever noticed my heart before

Замеченный (перевод)

Осторожно, когда открываешь, легко сломать
Вы самым странным образом запускаете цепную реакцию
Когда ты смотришь в мою сторону, что-то стучит
И мне интересно, чувствовал ли я это раньше
И все это время он смотрел на меня вслепую
Не могу поверить, что раньше никогда не замечал своего сердца
Вы достигаете чего-то, что бьется
Не могу поверить, что раньше никогда не замечал своего сердца
Снова и снова, вырываясь из моей кожи
Не могу поверить, что раньше никогда не замечал своего сердца
По крайней мере, это никогда не было так очевидно, как сейчас или никогда, ты снова собрал меня вместе
совершенным образом;
просто посмотри на реакцию моего сердца
Я не привык к этой точке зрения, но я не закрою глаза, потому что они смотрят на тебя.
И все это время он смотрел на меня вслепую
Не могу поверить, что раньше никогда не замечал своего сердца
Вы достигаете чего-то, что бьется
Не могу поверить, что раньше никогда не замечал своего сердца
Снова и снова, вырываясь из моей кожи
Не могу поверить, что раньше никогда не замечал своего сердца
По крайней мере, это никогда не было так очевидно, как сейчас
Единственный раз, когда я когда-либо замечал свое сердце
Когда я заметил тебя, да
Единственный раз, когда я когда-либо замечал свое сердце
Когда я заметил тебя, да,
Ты, да, ты, да.
Вы достигаете чего-то, что бьется
Не могу поверить, что раньше никогда не замечал своего сердца
Снова и снова, вырываясь из моей кожи
Не могу поверить, что раньше никогда не замечал своего сердца
«Пока я не заметил тебя, да
Я заметил тебя, да
Когда я заметил тебя, да
Ты, да
Когда я заметил тебя, да
Я заметил тебя, да
Это единственный раз, когда я когда-либо замечал свое сердце раньше