Перевод текста песни Leyli Güzel - Mustafa Yıldızdoğan

Leyli Güzel (оригинал)

sinem delik deşik oldu
kirpiklerin ok mu güzel
acınacak hala düştüm
hiç insafın yok mu güzel
bir bakıştı bir bakıştı
bakış değil bir yakıştı
gönlüm benden firar etti
o bakışla can tutuştu
bir kuş gibi uçup gitti
gönül yuvan viran kaldı
senden yalnız hayallerin
bir de acı figan kaldı
leyli güzel, leyli güzel
gel de beni güldür güzel
bu ayrılık yetti cana
bu yangını söndür güzel

Лейли Ницца (перевод)

мой синем изрешечен дырами
Ваши ресницы в порядке?
больно я все еще упал
у тебя нет милосердия красиво
взгляд взгляд
не взгляд
мое сердце убежало от меня
он умер с этим взглядом
улетела как птица
дом твоего сердца разрушен
только твои мечты
и был горький вздох
Лейли красивая, Лейли красивая
приди и заставь меня улыбаться красиво
этой разлуки хватило для души
потушить этот огонь хорошо