Перевод текста песни Never Gonna Give You Up - Musical Youth

Never Gonna Give You Up (оригинал)

Right
You take sugar and i have none
You take your coffee black and I have mine white
Life is a mystery
So let’s live for today
We don’t know our destiny
So lets love each other
Never gonna give you up
No matter what your mama says, girl
Cause you promised me that you’ll always love me
Never gonna give you up
No matter what your papa says, girl
Cause you promised me that you’ll never leave me
We dated through high school
And we have made promises to love each other
Never gonna give you up
No matter what your mama says, girl
Cause you promised me that you will always love me
Never gonna give you up
No matter what your papa says, girl
Cause you promised me that you’ll never leave me
If you love somebody new
It would make me sad
But what can I do?
Love is like the wind
It comes and goes
And you are my true love
And I’ll never let go
Never gonna give you up
No matter what your mama says, girl
Cause you promised me that you’ll always love me
Never gonna give you up
No no never gonna give you up

Никогда Не Откажусь От Тебя (перевод)

Верно
Ты берешь сахар, а у меня его нет
Вы берете свой кофе черный, а я белый
Жизнь - это тайна
Итак, давайте жить сегодняшним днем
Мы не знаем своей судьбы
Так что давайте любить друг друга
Никогда тебя не брошу
Неважно, что говорит твоя мама, девочка
Потому что ты обещал мне, что всегда будешь любить меня
Никогда тебя не брошу
Неважно, что говорит твой папа, девочка
Потому что ты обещал мне, что никогда не покинешь меня.
Мы встречались в старшей школе
И мы дали обещания любить друг друга
Никогда тебя не брошу
Неважно, что говорит твоя мама, девочка
Потому что ты обещал мне, что всегда будешь любить меня
Никогда тебя не брошу
Неважно, что говорит твой папа, девочка
Потому что ты обещал мне, что никогда не покинешь меня.
Если вы любите кого-то нового
Мне было бы грустно
Но что я могу сделать?
Любовь похожа на ветер
Он приходит и уходит
И ты моя настоящая любовь
И я никогда не отпущу
Никогда тебя не брошу
Неважно, что говорит твоя мама, девочка
Потому что ты обещал мне, что всегда будешь любить меня
Никогда тебя не брошу
Нет, нет, никогда не откажусь от тебя