Перевод текста песни Meri Kekliğim - Musa Eroğlu

Meri Kekliğim (оригинал)

Yukarı Atman'ın yüksek konağı, neydem konağı
Baldan tatlı dili, allı yanağı
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Kınalı elleri, telli duvağı, neydem duvağı
Gelin eylemişler gurbet eline
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Gelin eylemişler gurbet eline
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Konağa giderken kızlar sürüsü, neydem sürüsü
Yaktı beni içlerinden birisi
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Bana derler, hangi rengi en seversin, neydem seversin?
Esmerlere dayanamam doğrusu
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Esmerlere dayanamam doğrusu
Meri kekliğim nedir çektiğim
Şu dağların boranından, kışından, neydem kışından
Aşa'm dedim aşa'mıyım başından
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Gündüz hayalimde, gece düşümde, neydem düşümde
Çekerim ayrılık seni bir zaman
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Çekerim ayrılık seni bir zaman
Meri kekliğim, nedir çektiğim?

(перевод)

Юкари Атманин юксек конаги, нейдем конаги
Балдан татлы дили, аллы янаги
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Кыналы эллери, телли дуваги, нейдем дуваги
Гелин Эйлемишлер Гурбет Элин
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Гелин Эйлемишлер Гурбет Элин
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Konağa giderken kızlar sürusü, neydem sürusü
Yaktı beni içlerinden birisi
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Бана дерлер, ханги ренги ан северсин, нейдем северин?
Эсмерлере дайанамам догрусу
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Эсмерлере дайанамам догрусу
Мери Кеклигим Недир Чектигим
Şu dağların boranından, kışından, neydem kışından
Ашам дедим ашамийим башиндан
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Гюндюз хаялимде, гедже душюмде, нейдем душюмде
Чекерим айрылык сени бир заман
Meri kekliğim, nedir çektiğim?
Чекерим айрылык сени бир заман
Meri kekliğim, nedir çektiğim?