| Nesimi'nin Derisi (оригинал) | Кожа Несими (перевод) |
|---|---|
| Cehalete kapı açma | Чехалет капи ачма |
| Ardı gelir gerisinden | Ardı gelir gerisinden |
| Aklı noksan dili saçma | Акли ноксан дили сачма |
| Aklı noksan dili saçma | Акли ноксан дили сачма |
| Farksız gece yarısından | Фарксыз Гедже Ярысиндан |
| Farksız gece yarısından | Фарксыз Гедже Ярысиндан |
| İlim bilmez, irfan bilmez | Илим бильмез, ирфан бильмез |
| Akıl olan yere gelmez | Акыл олан йере гельмез |
| Ne hikmettir ibret almaz | Не хикметтир ибрет алмаз |
| Ne hikmettir ibret almaz | Не хикметтир ибрет алмаз |
| Yıldım yobaz sürüsünden | Йылдым йобаз сюрюсунден |
| Yıldım yobaz sürüsünden | Йылдым йобаз сюрюсунден |
| Semeri görse kayık der | Семери горсе кайык дер |
| Kargayı görse tavuk der | Kargayı görse tavuk der |
| Deveyi görse geyik der | Девейи горсе гейик дер |
| Deveyi görse geyik der | Девейи горсе гейик дер |
| Korkar işin doğrusundan | Коркар ишин догрузундан |
| Korkar işin doğrusundan | Коркар ишин догрузундан |
| Çekin beni dara çekin | Чекин бени дара Чекин |
| Kızıl ataşlarda yakın | Кызыл аташларда якин |
| Üstüme bir göynek dikin | Устюме бир гёйнек дикин |
| Üstüme bir göynek dikin | Устюме бир гёйнек дикин |
| Nesimi'nin derisinden | Несиминин дерисинден |
| Nesimi'nin derisinden | Несиминин дерисинден |
