Перевод текста песни Nice It Up - Mungo's Hi-Fi, Charlie P

Nice It Up (оригинал)

Nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, mi nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up
You were standing inna di queue and you can hear the bass pumpin'
Vibration from the speaker and the people them are jumpin'
You whan fi reach the dance but the bouncers touchy, touchy
Looking at mi in the kind of way like he wan fi come rush me
Mi reach the door, he pick up mi hide, he pat me down and brush me
Him search mi properly because these idiots don’t gwan trust me
Him let me through, ya know mi have mi herb stashed properly
Mi real ganja baby, no big man like that can stop me
Mi reach di dance, jump and prance
Man out of England, here in France
Test me this night got no chance
Mi lyrics are there and their well advanced
Well advanced, mi ah mash it, jump on a riddim, there, catch it
Big man style, there, flash it
Only one title and i will have it
Touch down the baselines heavy, by the speaker with bass from Freddy
Lit up a spliff and the herb was smelly, already the bouncer him look edgy
He come over but it was gone already, dribble past him just like i was Messi
Tell ya right now this dance was heavy
That’s why I haffi gwarn
Nice it up, say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Every time mi coming inna di dance, mi gwarn nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, i’ll nice it up
Mi nice it up, mi nice it up, mi nice it up
Set, vinyl, CD, gone too fast, you can’t see me
Mash up the dance, you can’t defeat me
Make a soundboy find home like E. T
Shout out to England here in Tahiti
Now all the big soundboys wan' meet me
Just made an album, done it discretely
All the girldem come to shows to see me
And the dance was hyping, couple youtdem there start fighting
This is the one thing that I’m not liking, dancehall is about uniting
Then I see the bouncer there start smiling, him agwarn over and give a good
hiding
Dancehalls have changed in my taking, that’s why I still try
Nice it up, say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance me nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, me nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up
Me jump on the riddim you know I’m not kidding
The dance what you’re feeling, the people are willing
They wanna stay hidden say bun down the killing
Say hold tight the mandem, say hold tight the women
Say jump to the ceiling, my lyrics appealing to all of the people who came to
this evening
They will not be leaving, the herb that you’re breathing
My lyrics have meaning so keep on believing
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say anytime mi coming inna di dance, me nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up

Хорошенькое Дело (перевод)

Хорошо это
Скажи, если у тебя есть косяк в твоей руке, зажги его
Скажи, если у тебя есть напиток в твоей руке, подними его
Скажи в любое время, когда я приду, инна ди, танцуй, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Скажи, если у тебя есть косяк в твоей руке, зажги его
Скажи, если у тебя есть напиток в твоей руке, подними его
Скажи в любое время, когда я приду в инна-ди, танцуй, прими это.
Хорошо, хорошо, хорошо
Вы стояли в очереди, и вы можете услышать, как качает бас,
Вибрация от динамика и людей, с которыми они прыгают.
Вы, когда доберетесь до танца, но вышибалы обидчивы, обидчивы
Глядя на ми так, как будто он хочет бросить меня
Ми дохожу до двери, он поднимает мою шкуру, он гладит меня и чистит меня
Он ищет меня правильно, потому что эти идиоты не доверяют мне.
Он пропустил меня, я знаю, у меня есть моя трава, спрятанная должным образом
Моя настоящая ганджа, детка, такой большой мужчина не может меня остановить.
Ми рич ди танцуй, прыгай и прыгай
Человек из Англии, здесь, во Франции
Испытай меня этой ночью без шансов
Мои тексты есть, и они хорошо развиты
Хорошо продвинулся, ми-а-память, прыгай на риддим, там, поймай
Стиль большого мужчины, вот, вспыхни
Только один титул, и он будет у меня
Прикоснитесь к базовым линиям тяжело, с помощью динамика с басом от Фредди
Зажег косяк, и трава была вонючей, уже вышибала его выглядит раздражительным
Он подошел, но его уже не было, обводи его, как будто я был Месси.
Скажи прямо сейчас, что этот танец был тяжелым
Вот почему я предупреждаю
Хорошо, скажи, если у тебя есть косяк в руке, зажги это
Скажи, если у тебя есть напиток в твоей руке, подними его
Каждый раз, когда я прихожу в танце, ми гварн приятно это
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Скажи, если у тебя есть косяк в твоей руке, зажги его
Скажи, если у тебя есть напиток в твоей руке, подними его
Скажи в любое время, когда я приду в танец, я буду хорош
Сделай это лучше, сделай это лучше, сделай это лучше
Сет, винил, компакт-диск, слишком быстро, ты меня не видишь
Смешайте танец, вы не можете победить меня
Заставьте звукорежиссера найти дом, как E. T.
Приветствуйте Англию здесь, на Таити
Теперь все большие звукооператоры хотят встретиться со мной.
Только что сделал альбом, сделал это незаметно
Все девушки приходят на шоу, чтобы увидеть меня.
И танец был раскручен, пара молодых людей начала драться
Это единственное, что мне не нравится, дэнсхолл - это объединение
Затем я вижу, что вышибала начинает улыбаться, ругается и дает хороший
прячется
Танцевальные залы изменились в моем восприятии, поэтому я все еще пытаюсь
Хорошо, скажи, если у тебя есть косяк в руке, зажги это
Скажи, если у тебя есть напиток в твоей руке, подними его
Скажи в любое время, когда я приду, инна ди, потанцуй со мной, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Скажи, если у тебя есть косяк в твоей руке, зажги его
Скажи, если у тебя есть напиток в твоей руке, подними его
Скажи в любое время, когда я буду танцевать, мне нравится
Хорошо, хорошо, хорошо
Я прыгаю на риддиме, ты знаешь, я не шучу
Танцуйте, что вы чувствуете, люди готовы
Они хотят оставаться скрытыми, говорят, что убивают
Скажи, держись, мандем, скажи, держись, женщины
Скажи прыгай к потолку, моя лирика обращена ко всем людям, которые пришли на
этим вечером
Они не уйдут, трава, которой ты дышишь
Мои тексты имеют смысл, так что продолжайте верить
Скажи, если у тебя есть косяк в твоей руке, зажги его
Скажи, если у тебя есть напиток в твоей руке, подними его
Скажи в любое время, когда я приду, инна ди, танцуй, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Скажи, если у тебя есть напиток в твоей руке, подними его
Скажи, если у тебя есть косяк в твоей руке, зажги его
Скажи в любое время, когда я буду танцевать, мне нравится
Хорошо, хорошо, хорошо