Перевод текста песни Tut so gut - Münchener Freiheit

Tut so gut (оригинал)

Es tut so gut zu wissen, dass du mich magst
So gut zu hören, was du mir sagst
Du bist ganz nah, ich spür's an meinem Ohr
Es tut so gut, was hast du mit mir vor
Ich will, dass du mich berührst
Ich will, dass du mich heut verführst
Ich will mich fühlen, wie du dich fühlst
Es tut so gut, wenn du mit mir spielst
Jetzt in der Dunkelheit, da glüht die ganze Welt
Hab schon bei Kerzenlicht Champagner kalt gestellt
In dieser Nacht, da sind wir Gottes Kindern gleich
Denn überall, wo Liebe ist, ist auch das Himmelreich
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, mit dir allein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so oohhh
Es tut so gut, dir einfach nur zuzusehen
So wunderbar, wie wir uns verstehen
Ich komm ganz nah und flüster in dein Ohr
Es tut so gut, ich hab was mit dir vor
Du willst, dass ich dich berühr
Du willst, dass ich dich heut verführ
Du willst dich fühlen, wie ich mich fühl
Du hast es gern, wenn ich mit dir spiel
Jetzt in der Dunkelheit, da glüht die ganze Welt
Hab schon bei Kerzenlicht Champagner kalt gestellt
In dieser Nacht, da sind wir Gottes Kindern gleich
Denn überall, wo Liebe ist, ist auch das Himmelreich
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, mit dir allein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so oohhh
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, mit dir allein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so oohhh
Tut so gut, tut so gut

Делает так хорошо (перевод)

Так приятно знать, что я тебе нравлюсь
Так приятно слышать, что ты говоришь мне
Ты очень близко, я чувствую это своим ухом
Это так хорошо, что ты собираешься делать со мной?
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне
Я хочу, чтобы ты соблазнил меня сегодня
Я хочу чувствовать, как ты себя чувствуешь
Мне так хорошо, когда ты играешь со мной
Теперь в темноте весь мир светится
Уже охлажденное шампанское при свечах
В эту ночь мы равны Божьим детям
Потому что где любовь, там и Царство Небесное
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Так хорошо быть с тобой
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Так хорошо быть наедине с тобой
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Так хорошо быть с тобой
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Притворяясь оооо
Мне так приятно просто смотреть на тебя
Как прекрасно, как мы понимаем друг друга
Я подхожу очень близко и шепчу тебе на ухо
Мне так хорошо, у меня есть планы на тебя
Ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе
Ты хочешь, чтобы я соблазнил тебя сегодня
Вы хотите чувствовать, как я чувствую
Тебе нравится, когда я играю с тобой
Теперь в темноте весь мир светится
Уже охлажденное шампанское при свечах
В эту ночь мы равны Божьим детям
Потому что где любовь, там и Царство Небесное
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Так хорошо быть с тобой
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Так хорошо быть наедине с тобой
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Так хорошо быть с тобой
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Притворяясь оооо
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Так хорошо быть с тобой
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Так хорошо быть наедине с тобой
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Так хорошо быть с тобой
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Притворяясь оооо
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо