Перевод текста песни Kerkük'ün Zindanına Attılar Beni - Mümin Sarıkaya

Kerkük'ün Zindanına Attılar Beni (оригинал)

Kerkük'ün zındanına attılar beni
Kerkük'ün zındanına attılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni
Kattılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni
Kattılar beni
Her yanım' dağladılar ateşle, annem
Her yanım' dağladılar ateşle, annem
Ne suçum, ne gühanım?
Yaktılar beni
Yaktılar beni
Ne suçum, ne gühanım?
Yaktılar beni
Yaktılar beni
Türkmen obalarından göçen anneler
Türkmen obalarından göçen anneler
Ne yuvalar kaldı ne de haneler
Ne de haneler
Ne yuvalar kaldı ne de haneler
Ne de haneler
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Elbette bir gün güler bize seneler
Bize seneler
Elbette bir gün güler bize de seneler
Bize seneler

(перевод)

Меня бросили в темницу Киркука
Меня бросили в темницу Киркука
Угнетенные добавили меня в свое стадо
они добавили меня
Угнетенные добавили меня в свое стадо
они добавили меня
Они заклеймили меня огнем, моя мать
Они заклеймили меня огнем, моя мать
В чем мое преступление, в чем мой грех?
они сожгли меня
они сожгли меня
В чем мое преступление, в чем мой грех?
они сожгли меня
они сожгли меня
Матери, переселившиеся из туркменских племен
Матери, переселившиеся из туркменских племен
Ни слотов, ни домочадцев не осталось
Ни цифры
Ни слотов, ни домочадцев не осталось
Ни цифры
Мой угнетенный крик сотрясает купол неба
Мой угнетенный крик сотрясает купол неба
Конечно, однажды года над нами посмеются
нам лет
Конечно, однажды он улыбнется нам и годам
нам лет