Перевод текста песни Guardian Angel - Mullmuzzler

Guardian Angel (оригинал)

In the early misty morning
As you open your eyes I am there
Another day in a cold uncaring world
Dark treasons cold unhearted ways
I stand before your providence
Nobody comes, nobody goes
You’re so bright eyed and innocent
There’s a side of life you just don’t know
Draw yourself close to me
I’ll take them all, I’m not afraid
Your faith is all I need
I’ll simply lay my life down for you
And never turning away
I’m your guardian angel
I’m your guardian angel
I dream of a place of simple love
Detached from the wicked and the bad
Lost out in a storm of sinfulness
Where is the kindness we used to have?
Have
Your life is sworn to me
I’ll take them all, I’m not afraid
I’ll give you all I need
And when the rest have left you for dead
You can count on me
I’ll never leave, never go
Wrap yourself around my world
Now go to sleep in my arms tonight
So when it’s hard, when it’s cold
When you’re so afraid just close your eyes
Rest easy child and know I’m by your side
I hear you weep
Dreaming among the stars
And I see your smile in the sun
I hope you’ll understand
Someday far down the road
That I showed you love
All the while
All the while… with me
I’ll never leave, never go
Wrap yourself around my world
Now go to sleep in my arms tonight
So when it’s hard, when it’s cold
When you’re so afraid
Just close your eyes
Rest easy child and know I’m by your side
I’m your guardian angel
I dream of a place of simple love
Detached from the wicked and the bad, with love
Lost out in a storm of sinfulness, ooh
Where is the kindness we used to have?

Ангел-хранитель (перевод)

Ранним туманным утром
Когда ты открываешь глаза, я там
Еще один день в холодном безразличном мире
Темные измены холодные бессердечные пути
Я стою перед твоим провидением
Никто не приходит, никто не уходит
Ты такой яркий и невинный
Есть сторона жизни, которую вы просто не знаете
Приблизься ко мне
Я возьму их всех, я не боюсь
Ваша вера - это все, что мне нужно
Я просто отдам свою жизнь за тебя
И никогда не отворачиваться
Я твой ангел-хранитель
Я твой ангел-хранитель
Я мечтаю о месте простой любви
Отстраненный от злых и плохих
Потерянный в шторме греховности
Где та доброта, которая была у нас раньше?
Иметь
Твоя жизнь поклялась мне
Я возьму их всех, я не боюсь
Я дам тебе все, что мне нужно
И когда остальные оставили тебя умирать
Ты можешь рассчитывать на меня
Я никогда не уйду, никогда не уйду
Окунитесь в мой мир
Теперь иди спать в моих руках сегодня вечером
Так что, когда тяжело, когда холодно
Когда ты так боишься, просто закрой глаза
Успокойся, детка, и знай, что я рядом с тобой.
Я слышу, как ты плачешь
Мечтая среди звезд
И я вижу твою улыбку на солнце
Я надеюсь, вы поймете
Когда-нибудь далеко по дороге
Что я показал тебе любовь
Все время
Все время ... со мной
Я никогда не уйду, никогда не уйду
Окунитесь в мой мир
Теперь иди спать в моих руках сегодня вечером
Так что, когда тяжело, когда холодно
Когда ты так боишься
Просто закройте глаза
Успокойся, детка, и знай, что я рядом с тобой.
Я твой ангел-хранитель
Я мечтаю о месте простой любви
Отстраненный от злых и плохих, с любовью
Потерянный в буре греховности, ох
Где та доброта, которая была у нас раньше?