Перевод текста песни Night Owls - Mree

Night Owls (оригинал)

Come the summer, come the spring
Come the lonely parting of me
It was all in my head
To remember it
When you came and said to me
In my heart you’ll always be
Well I thought you were mine
But I know now
In time the light will come to seek me out
To draw my heart out from my mouth
And prey on words I’ll never say
And in time the shadows form to feed the dark
To hide the beat of heavy hearts
So in the night I’ll always stay
Come and toll your bells for me
Ringing out in rounds across the empty heart of mine
To break the silence in the night
In the darkness you
Come and sing your songs to me
Spin me round and watch me fall to pieces over you
Yet you haven’t a clue
Well I’m sure that
In time the light will come to seek me out
To draw my heart out from my mouth
And prey on words I’ll never say
And in time the shadows form to feed the dark
To hide the beat of heavy hearts
So in the night I’ll always stay
A cowering fall, a coward is all that I’ll be
(See the sun, feel the sun)
But no will of mine could stop the dawning day
Could hide the sun so I must say
My love for you will always stay

Ночные совы (перевод)

Приходи летом, приходи весной
Приди к одинокой разлуке со мной.
Это все было в моей голове
Чтобы запомнить это
Когда ты пришел и сказал мне
В моем сердце ты всегда будешь
Ну, я думал, что ты мой
Но теперь я знаю
Со временем придет свет, чтобы найти меня
Вырвать мое сердце изо рта
И охотиться на слова, которые я никогда не скажу
И со временем тени формируются, чтобы кормить тьму
Чтобы скрыть биение тяжелых сердец
Так что ночью я всегда останусь
Приди и позвони в свои колокола для меня.
Звеня по кругу в моем пустом сердце
Чтобы нарушить тишину в ночи
В темноте ты
Приходи и пой мне свои песни
Вращай меня и смотри, как я разваливаюсь на части из-за тебя
Но вы понятия не имеете
Ну, я уверен, что
Со временем придет свет, чтобы найти меня
Вырвать мое сердце изо рта
И охотиться на слова, которые я никогда не скажу
И со временем тени формируются, чтобы кормить тьму
Чтобы скрыть биение тяжелых сердец
Так что ночью я всегда останусь
Прыгающее падение, трус - это все, чем я буду
(Видеть солнце, чувствовать солнце)
Но никакая моя воля не могла остановить рассветный день
Может скрыть солнце, так что я должен сказать
Моя любовь к тебе всегда останется