Перевод текста песни Little Bird - Mree

Little Bird (оригинал)

My god how it happened so fast
Poison filled your arteries
It stole all the breath from your chest
And now you lay so peacefully
They said it was all for the best
We couldn’t have you suffering
Now we wait by your hospital bed
No one has the heart to leave
To leave
But I hear you
Now I know that
Little bird that I heard
Singing from the oak tree
Whistling to your sweet melody
Though it hurts
Knowing you’re
Living in my prayers
I believe you’re somewhere
In between
My dear, my dear
You’ve never been so clear
I know I’ll never forget you
I hear, I hear
Your voice inside my ear
I’ll keep you around with this
Melody for you, you oo o o o o
You, you oo o o o o…
Wake up you sleepy head
Maybe it was all a dream
Cause right now my mind doesn’t know
How to face reality
I can’t fight with the scars on your head
I trying not to be naive
But I stand by your funeral bed
Waiting for your heart to beat
Little bird that I heard
Singing from the oak tree
Whistling to your sweet melody
Though it hurts
Knowing you’re
Living in my prayers
I believe you’re somewhere
In between
My dear, my dear
You’ve never been so clear
I know I’ll never forget you
I hear, I hear
Your voice inside my ear
I’ll keep you around with this
Melody for you, you oo o o o o
You, you oo o o o o…

Маленькая птичка (перевод)

Боже мой, как это произошло так быстро
Яд заполнил ваши артерии
Это украл все дыхание из вашей груди
И теперь ты так мирно лежишь
Они сказали, что все к лучшему
Мы не могли допустить, чтобы вы страдали
Теперь мы ждем у вашей больничной койки
Ни у кого не хватает духу уйти
Покинуть
Но я слышу тебя
Теперь я знаю, что
Маленькая птичка, которую я слышал
Пение из дуба
Насвистывая вашу сладкую мелодию
Хотя это больно
Зная, что ты
Жизнь в моих молитвах
Я верю, что ты где-то
Между
Моя дорогая, моя дорогая
Вы никогда не были так ясны
Я знаю, что никогда не забуду тебя
Я слышу, я слышу
Твой голос в моем ухе
Я буду держать тебя рядом с этим
Мелодия для тебя, ты оо о о о о
Ты, ты оо о о о о…
Проснись, сонная голова
Может быть, все это было сном
Потому что сейчас мой разум не знает
Как столкнуться с реальностью
Я не могу бороться со шрамами на твоей голове
Я пытаюсь не быть наивным
Но я стою у твоего похоронного ложа
В ожидании, когда ваше сердце забьется
Маленькая птичка, которую я слышал
Пение из дуба
Насвистывая вашу сладкую мелодию
Хотя это больно
Зная, что ты
Жизнь в моих молитвах
Я верю, что ты где-то
Между
Моя дорогая, моя дорогая
Вы никогда не были так ясны
Я знаю, что никогда не забуду тебя
Я слышу, я слышу
Твой голос в моем ухе
Я буду держать тебя рядом с этим
Мелодия для тебя, ты оо о о о о
Ты, ты оо о о о о…