Перевод текста песни In Your Arms - Mr.Kitty

In Your Arms (оригинал)

When we first met I fell apart
You carved the words inside my heart
It hurts to breathe when I’m alone
It hurts to be unknown
We’ve got our own grave with both names It’s do or die
I can’t hear you but I can feel you — you’re by my side
To feel the time move the hues that paint you you can’t hide
We’ve got our own grave with both names it’s you and I
Somehow, somewhere it’s in the air
I’m in your arms, I’m in your care
Across the floor our hearts are strewn
Exchanging touch my wounds are sewn
We’ve got our own grave with both names It’s do or die
I can’t hear you but I can feel you — you’re by my side
To feel the time move the hues that paint you you can’t hide
We’ve got our own grave with both names it’s you and I
Every night I try to reach you, there's never a reply
If there's a way I can see you, I am ready to die
We’ve got our own grave with both names It’s do or die (It’s do or die)
I can’t hear you but I can feel you — you’re by my side (you’re by my side)
To feel the time move the hues that paint you you can’t hide (you can’t hide)
We’ve got our own grave with both names it’s you and I (it’s you and I)

В Твоих Объятиях (перевод)

Когда мы впервые встретились, я развалился
Ты вырезал слова в моем сердце
Мне больно дышать, когда я одна
Больно быть неизвестным
У нас есть собственная могила с обоими именами. Сделай или умри.
Я не слышу тебя, но я чувствую тебя — ты рядом со мной
Чтобы почувствовать, как время меняет оттенки, которые рисуют тебя, ты не можешь скрыть
У нас есть собственная могила с обоими именами, это ты и я
Как-то, где-то это в воздухе
Я в твоих объятиях, я в твоей заботе
Наши сердца разбросаны по полу
Обмениваясь прикосновениями, мои раны зашиты
У нас есть собственная могила с обоими именами. Сделай или умри.
Я не слышу тебя, но я чувствую тебя — ты рядом со мной
Чтобы почувствовать, как время меняет оттенки, которые рисуют тебя, ты не можешь скрыть
У нас есть собственная могила с обоими именами, это ты и я
Каждую ночь я пытаюсь дозвониться до тебя, но ответа нет.
Если есть способ увидеть тебя, я готов умереть
У нас есть собственная могила с обоими именами. Сделай или умри (Сделай или умри)
Я не слышу тебя, но я чувствую тебя — ты рядом со мной (ты рядом со мной)
Чтобы почувствовать, как время меняет оттенки, которые рисуют тебя, ты не можешь спрятаться (ты не можешь спрятаться)
У нас есть собственная могила с обоими именами, это ты и я (это ты и я)