Перевод текста песни Somebody New - Mr Jukes

Somebody New (оригинал)

She wants to wipe her tears on my cold shoulder
I’ve tried but i can’t keep on telling her it’s over
She’s been crying almost for three months
Stuck in bed drinking red at home
All alone
All alone
But this shit it ain’t my problem
He broke your heart — I’m sorry
But life ain’t like no chocolate box
You got to quit acting so blue
And please stop dragging me down with you
Girl go find somebody new
She talks for hours says she’ll never love again
I said you’ll move on soon and forget this whole thing
But she’s been crying almost for three months
Stuck in bed drinking red at home
All alone
All alone
But this shit it ain’t my problem
He broke your heart — I’m sorry
But life ain’t like no chocolate box
You got to quit acting so blue
And please stop dragging me down with you
Girl go find somebody new

Кто-То Новый (перевод)

Она хочет вытереть слезы о мое холодное плечо
Я пытался, но я не могу продолжать говорить ей, что все кончено
Она плачет почти три месяца
Застрял в постели и пил красное дома
В полном одиночестве
В полном одиночестве
Но это дерьмо, это не моя проблема
Он разбил вам сердце – прости
Но жизнь не похожа на коробку шоколада
Ты должен перестать вести себя так грустно
И, пожалуйста, перестань тащить меня за собой
Девушка, найди кого-нибудь нового
Она говорит часами, говорит, что больше никогда не полюбит
Я сказал, что ты скоро уедешь и забудешь все это
Но она плачет почти три месяца
Застрял в постели и пил красное дома
В полном одиночестве
В полном одиночестве
Но это дерьмо, это не моя проблема
Он разбил вам сердце – прости
Но жизнь не похожа на коробку шоколада
Ты должен перестать вести себя так грустно
И, пожалуйста, перестань тащить меня за собой
Девушка, найди кого-нибудь нового