Перевод текста песни Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me) - Mozart Season

Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me) (оригинал)

Oh, would you just take a look at yourself
Because it’s all such a joke now, you’re just such a joke now
I believe there’s still integrity buried deep down inside, but you fail every
time
The light inside that you think you have is burning out, and you’re losing your
grip
So bitch, don’t get it confused, this ain’t a game to me
A game to me
So won’t you get it together, get it together
'Cause oh God, sometimes I feel like giving you exactly what you deserve,
what you deserve
This is my final goodbye
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take
Cause darling, darling, you’re nothing but a copy of a copy
You swear that you’ve got Hollywood running through your veins, but trust me
baby, nobody even knows your name
I just want you out of my life
You make me miserable and suck the life from my chest
And I can’t take it, I swear that you’ll be the death of me
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take
Said darling you’re just, you’re just too much, and I can’t fucking take it
So rest in Pieces.
Just rest in pieces
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take

Знаменитые Последние слова (Ты Ничто без Меня) (перевод)

О, не могли бы вы просто взглянуть на себя
Потому что теперь это все такая шутка, ты теперь такая шутка
Я верю, что глубоко внутри все еще есть честность, но вы терпите неудачу каждый раз.
время
Свет внутри, который, как вы думаете, у вас есть, сгорает, и вы теряете
рукоятка
Так что, сука, не путай, для меня это не игра.
Игра для меня
Так что ты не соберешься, соберись
Потому что, о Боже, иногда мне хочется дать тебе именно то, что ты заслуживаешь,
чего ты заслуживаешь
Это мое последнее прощание
Потому что я слышал это тысячу раз, и это слишком много для меня, чтобы принять
Ты слишком много для меня, чтобы принять
Ты никого не обманываешь, нет.
И это слишком много для меня, ты просто слишком много для меня
Потому что, дорогая, дорогая, ты всего лишь копия копии
Ты клянешься, что в твоих венах течет Голливуд, но поверь мне
детка, никто даже не знает твоего имени
Я просто хочу, чтобы ты ушел из моей жизни
Ты делаешь меня несчастным и высасываешь жизнь из моей груди
И я не могу этого вынести, клянусь, ты будешь моей смертью
Потому что я слышал это тысячу раз, и это слишком много для меня, чтобы принять
Ты слишком много для меня, чтобы принять
Ты никого не обманываешь, нет.
И это слишком много для меня, ты просто слишком много для меня
Сказал, дорогая, что ты просто, ты слишком много, и я, блядь, не могу этого вынести.
Так что отдыхайте по частям.
Просто отдыхай по частям
Потому что я слышал это тысячу раз, и это слишком много для меня, чтобы принять
Ты слишком много для меня, чтобы принять
Ты никого не обманываешь, нет.
И это слишком много для меня, ты просто слишком много для меня