Перевод текста песни I Saw a Dying Child in Your Arms - Mourning Beloveth

I Saw a Dying Child in Your Arms (оригинал)

I saw a dying child in your arms
Like a vapour exhaled by the earth doomed to arrive nowhere
For in the darkness we must fall back on our own woven seed
And you would think I would go meet those primal beasts
For I had such things to attend
Strange witchcraft, with their drums and their dancing
We could not understand because we did not remember
The mind can do everything because of what is in it…
All of the past and all of the future truth
Stripped of its cloak of time for the devil can bee too much a devil to be seen
But most of us fall between fool and devil not able to see the heavenly earth
So it’s a standing place where we must endure all the sights and sounds
And the smell of rotting flesh
No longing for the gallows between butcher and divine
The empires of the future are the empires of the mind
With no memories of coffins
Or the graves today
From envious uprisings
The squalor of life
With blood through the ages
As the world goes on and on
There will never be enough

Я видел Умирающего Ребенка на Твоих Руках. (перевод)

Я видел умирающего ребенка на твоих руках
Как пар, выдыхаемый землей, обреченный в никуда
Ибо во тьме мы должны прибегнуть к собственному сотканному семени
И вы могли бы подумать, что я пойду на встречу с этими первобытными зверями
Ибо у меня были такие вещи, чтобы присутствовать
Странное колдовство с их барабанами и танцами
Мы не могли понять, потому что не помнили
Ум может делать все благодаря тому, что в нем есть…
Все прошлое и вся правда будущего
Лишенный своего покрова времени, потому что дьявол может быть слишком дьяволом, чтобы его можно было увидеть
Но большинство из нас попадает между дураком и дьяволом, не способным видеть небесную землю
Так что это постоянное место, где мы должны терпеть все виды и звуки
И запах гниющей плоти
Нет тоски по виселице между мясником и божеством
Империи будущего — это империи разума
Без воспоминаний о гробах
Или могилы сегодня
От завистливых восстаний
Убожество жизни
С кровью сквозь века
Поскольку мир продолжается и продолжается
Никогда не будет достаточно