| Too long a sacrifice can make a stone of the heart
| Слишком долгая жертва может превратить сердце в камень
|
| O when may it suffice?
| О, когда это может быть достаточно?
|
| That is Heaven’s part, our part
| Это часть Небес, наша часть
|
| To murmur name upon name
| Прошептать имя за именем
|
| As a mother names her child
| Как мать называет своего ребенка
|
| When sleep at last has come on limbs that had run wild
| Когда сон, наконец, пришел на конечности, которые одичали
|
| What is it but nightfall?
| Что это, как не ночь?
|
| No, no, not night but death
| Нет, нет, не ночь, а смерть
|
| Was it needless death after all?
| Была ли это ненужная смерть в конце концов?
|
| For England may keep faith
| Для Англии может сохранить веру
|
| For all that is done and said
| За все, что сделано и сказано
|
| We know their dream enough to know they dreamed and are dead
| Мы знаем их сон достаточно, чтобы знать, что они мечтали и мертвы
|
| And what of excess of love
| А что за избыток любви
|
| Bewildered them till they died?
| Сбил их с толку, пока они не умерли?
|
| I write it out in a verse
| Я записываю это в стихах
|
| MacDonagh and MacBride and Connoly and Pearse
| МакДонах и МакБрайд, Конноли и Пирс
|
| Now and in time to be, wherever green is worn, are changed, changed utterly
| Сейчас и в будущем везде, где носят зеленое, меняются, полностью меняются
|
| A terrible beauty is born
| Рождается ужасная красавица
|
| Oh…
| Ой…
|
| Oh…
| Ой…
|
| Now and in time to be, wherever green is worn, are changed, changed utterly
| Сейчас и в будущем везде, где носят зеленое, меняются, полностью меняются
|
| A terrible beauty is born | Рождается ужасная красавица |