Перевод текста песни Timelines - Motion City Soundtrack

Timelines (оригинал)

Sifting through the broken glass
The echoes of my ancient past
Keep flooding into every pore
Like scattered seeds of sycamore
Suddenly I started wondering how I got here
Was it a matter of time?
Catholic school my private hell
I stuttered 'til the age of twelve
Discovered sex at seventeen
And soon thereafter, self-esteem
The days did not matter
And years were a lifetime away
Drowning in a heavy stock
Of teenage girls and indie rock
I flunked out of each college course
And set my sails for no remorse
The nights were for nowhere
And that’s where I wanted to be
Someone said
«It's not a matter of time, it’s just a matter of timing»
Do you ever wonder how you got to here?
It’s not a matter of time, it’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
Branded, marked, and paper thin
This angry saint went marching in
To war with scores of ninety proof
Found nothing but the ugly truth
A decade of wastage
An instant and everything’s changed
Woke up feeling thirty-five
Though grateful that I’m still alive
Another chance at normalcy
To chase the dream, but now it seems
That days run away like wild horses over the hills
Someone said
«It's not a matter of time, it’s just a matter of timing»
Do you ever wonder how you got to here?
(It's just a matter of time)
It’s not a matter of time, it’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
Take it in and hold on while you can
All the destruction will one day end
And you’ll finally know exactly who you are
It’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
(It's just a matter of time)
It’s not a matter of time, it’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
(It's just a matter of time)
It’s not a matter of time, it’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
Do you ever wonder how you got to here?

Временные рамки (перевод)

Просеивание разбитого стекла
Отголоски моего древнего прошлого
Продолжайте заливать каждую пору
Как разбросанные семена платана
Внезапно я начал задаваться вопросом, как я здесь оказался
Было ли это вопросом времени?
Католическая школа, мой личный ад
Я заикался до двенадцати лет
Обнаружил секс в семнадцать
И вскоре после этого самооценка
Дни не имели значения
И годы были на всю жизнь
Утопление в тяжелом запасе
О девочках-подростках и инди-роке
Я вылетел из каждого курса колледжа
И ставлю паруса без угрызений совести.
Ночи были в никуда
И вот где я хотел быть
Кто-то сказал
«Это не вопрос времени, это просто вопрос времени»
Вы когда-нибудь задумывались, как вы сюда попали?
Это не вопрос времени, это просто вопрос времени
Вы когда-нибудь задумывались, как вы сюда попали?
Фирменный, маркированный и тонкий как бумага
Этот разгневанный святой маршировал
Война с девяносто доказательств
Не нашел ничего, кроме уродливой правды
Десятилетие потерь
Мгновение, и все изменилось
Проснулся, чувствуя себя тридцать пять
Хотя благодарен, что я все еще жив
Еще один шанс на нормальную жизнь
Чтобы преследовать мечту, но теперь кажется
Эти дни убегают, как дикие лошади по холмам
Кто-то сказал
«Это не вопрос времени, это просто вопрос времени»
Вы когда-нибудь задумывались, как вы сюда попали?
(Это всего лишь вопрос времени)
Это не вопрос времени, это просто вопрос времени
Вы когда-нибудь задумывались, как вы сюда попали?
Прими это и держись, пока можешь
Все разрушения однажды закончатся
И ты, наконец, точно узнаешь, кто ты
Это просто вопрос времени
Вы когда-нибудь задумывались, как вы сюда попали?
(Это всего лишь вопрос времени)
Это не вопрос времени, это просто вопрос времени
Вы когда-нибудь задумывались, как вы сюда попали?
(Это всего лишь вопрос времени)
Это не вопрос времени, это просто вопрос времени
Вы когда-нибудь задумывались, как вы сюда попали?
Вы когда-нибудь задумывались, как вы сюда попали?