Перевод текста песни Wait So Long - Motion City Soundtrack

Wait So Long (оригинал)

I could never pretend that I don’t love you.
You could never pretend that I’m your man.
That’s exactly the way that I want it.
That’s exactly the way that I am.
And you call me in the morning with your troubles
Takin' it downtown every night
I could never place the stars at night above ya.
I got my hands on the ground,
and you know I’m right.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.
It’s a coffee stained earth ever time it happens.
Liven up honey it ain’t that bad.
Any afterthought rose to recognition
Like every other coffin that I had
And your buick broke down in Winnemucca,
Fall to your knees and you pray to the lord
Then you take up hope at the politicians:
Nothing happens in this burnt out town anymore.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.
And your heart rolls on like a frozen freight train
You know that I help you if I can
But I’m just a raindrop in a river
Just a little itty-bitty grain of sand
And you know that I’m doomed to repeat this
With all the bad habits that I’ve learned
But it’s better than your fire-borne fornication
And all the dirty money that you earn.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.

Ждать Так Долго (перевод)

Я никогда не мог притворяться, что не люблю тебя.
Ты никогда не мог притворяться, что я твой мужчина.
Это именно то, чего я хочу.
Я именно такой.
И ты звонишь мне утром со своими проблемами
Возьму его в центре города каждую ночь
Я никогда не мог поместить звезды ночью выше тебя.
Я положил руки на землю,
и ты знаешь, что я прав.
Ты так долго ждешь,
Ты так долго ждешь,
Ты так долго ждешь,
Ты так долго ждешь.
Всякий раз, когда это происходит, земля окрашивается кофе.
Оживи, дорогая, это не так уж и плохо.
Любая запоздалая мысль дошла до признания
Как и любой другой гроб, который у меня был
И твой "Бьюик" сломался в Виннемукке,
Падайте на колени, и вы молитесь Господу
Тогда вы возлагаете надежду на политиков:
В этом сгоревшем городе больше ничего не происходит.
Ты так долго ждешь,
Ты так долго ждешь,
Ты так долго ждешь,
Ты так долго ждешь.
И ваше сердце катится, как замерзший товарный поезд
Вы знаете, что я помогу вам, если смогу
Но я всего лишь капля дождя в реке
Просто маленькая песчинка
И ты знаешь, что я обречен повторить это
Со всеми плохими привычками, которым я научился
Но это лучше, чем твой огненный блуд
И все грязные деньги, которые ты зарабатываешь.
Ты так долго ждешь,
Ты так долго ждешь,
Ты так долго ждешь,
Ты так долго ждешь.