Перевод текста песни Floating Down The River - Motion City Soundtrack

Floating Down The River (оригинал)

I have a few things to say
I’ll just say what I need to
I have a few years to go
Before I’m floating down the river again
So it appears I’m alive
Hey it’s been quite a long time
I’ve spent a handful of years
Negotiating terms in hospital gowns
If you believe what you read
You’ll be dead before night fall
That’s why I’m starting again
Without the pages in my head
Do you feel the same?
Trapped beneath the weight of it all
I am attempting to change
After years of destruction
Don’t be alarmed I’m still
Stupid, awkward, anxious and a terrible bore
But I’m excited these days
It’s the strangest sensation
I only wish I were younger
So I’d have more time to explore
Do you feel the same?
Do you understand?
All the pieces on your skin
Are trapped beneath the weight of it all
Trapped beneath the weight of it all
I have a few things to say
I’ll just say what I need to
I have a few years to go
Before I’m floating down the river again
Do you feel the same?
Do you understand?
Every letter in your name
Is trapped beneath the weight of it all
Trapped beneath the weight of it all
Trapped beneath the weight of it all
It all

Плывя Вниз По Реке (перевод)

У меня есть несколько вещей, чтобы сказать
Я просто скажу, что мне нужно
У меня есть несколько лет, чтобы идти
Прежде чем я снова плыву по реке
Так что, кажется, я жив
Эй, это было довольно давно
Я провел несколько лет
Условия переговоров в больничных халатах
Если вы верите тому, что читаете
Вы будете мертвы до наступления ночи
Вот почему я снова начинаю
Без страниц в моей голове
Ты чувствуешь то же самое?
В ловушке под тяжестью всего этого
Я пытаюсь изменить
После многих лет разрушения
Не пугайтесь, я все еще
Глупый, неуклюжий, взволнованный и ужасно зануда
Но я взволнован в эти дни
Это самое странное ощущение
Я только хотел бы быть моложе
Так что у меня будет больше времени, чтобы исследовать
Ты чувствуешь то же самое?
Вы понимаете?
Все кусочки на вашей коже
Попадают в ловушку под тяжестью всего этого
В ловушке под тяжестью всего этого
У меня есть несколько вещей, чтобы сказать
Я просто скажу, что мне нужно
У меня есть несколько лет, чтобы идти
Прежде чем я снова плыву по реке
Ты чувствуешь то же самое?
Вы понимаете?
Каждая буква в вашем имени
В ловушке под тяжестью всего этого
В ловушке под тяжестью всего этого
В ловушке под тяжестью всего этого
Все это