Перевод текста песни Little Bunny Foo Foo - Mother Goose Club

Little Bunny Foo Foo (оригинал)

Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I’ll give you three chances
And then I’ll turn you into a goon.»
Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I’ll give you two more chances
And then I’ll turn you into a goon.»
Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I’ll give you one more chance
And then I’ll turn you into a goon.»
Little Bunny Foo Foo
Hopping through the forest
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
Down came the blue fairy, and she said
«Little Bunny Foo Foo
I don’t want to see you
Scooping up the field mice
And bopping them on the head
I gave you three chances
And you didn’t behave
Now poof!
You’re a goon!»
And the moral of the story is:
Hare today, goon tomorrow!

Маленький Кролик Фу Фу (перевод)

Маленький кролик Фу Фу
Прыжки через лес
Вылавливаем полевых мышей
И бить их по голове
Спустилась голубая фея, и она сказала
«Маленький кролик Фу Фу
я не хочу тебя видеть
Вылавливаем полевых мышей
И бить их по голове
Я дам тебе три шанса
А потом я превращу тебя в головореза».
Маленький кролик Фу Фу
Прыжки через лес
Вылавливаем полевых мышей
И бить их по голове
Спустилась голубая фея, и она сказала
«Маленький кролик Фу Фу
я не хочу тебя видеть
Вылавливаем полевых мышей
И бить их по голове
Я дам тебе еще два шанса
А потом я превращу тебя в головореза».
Маленький кролик Фу Фу
Прыжки через лес
Вылавливаем полевых мышей
И бить их по голове
Спустилась голубая фея, и она сказала
«Маленький кролик Фу Фу
я не хочу тебя видеть
Вылавливаем полевых мышей
И бить их по голове
Я дам тебе еще один шанс
А потом я превращу тебя в головореза».
Маленький кролик Фу Фу
Прыжки через лес
Вылавливаем полевых мышей
И бить их по голове
Спустилась голубая фея, и она сказала
«Маленький кролик Фу Фу
я не хочу тебя видеть
Вылавливаем полевых мышей
И бить их по голове
Я дал тебе три шанса
А ты не вел себя
Теперь пуф!
Ты головорез!»
А мораль этой истории такова:
Заяц сегодня, громила завтра!