Перевод текста песни Ghost Family - Mother Goose Club

Ghost Family (оригинал)

Ghost Family
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We ride out in our limousine.
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We like to shake our tambourines.
We float, we fly, we sweep, we swoop.
We soar, we glide, we loop-de-loop.
We’re on the ground and up high too.
We love to jump out and say, «Boo!»
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We like to pop out on your screen.
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We bounce around like jumping beans.
We float, we fly, we sweep, we swoop.
We soar, we glide, we loop-de-loop.
We’re on the ground and up high too.
We love to jump out and say, «Boo!»
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We flip-flop on our trampoline.
We’re a ghost family.
We’re fantastic and friendly.
When it’s time for Halloween,
We’re the silliest on the scene.
We’re the spookiest.
We’re the kookiest.
We’re the gobbledygookiest.
We float, we fly, we sweep, we swoop.
We soar, we glide, we loop-de-loop.
We’re on the ground and up high too.
We love to jump out and say, «Boo!»
We love to jump out and say, «Boo!»

Призрачная семья (перевод)

Семья призраков
Мы семья-призрак.
Мы фантастические и дружелюбные.
Когда пришло время для Хэллоуина,
Мы едем в нашем лимузине.
Мы семья-призрак.
Мы фантастические и дружелюбные.
Когда пришло время для Хэллоуина,
Нам нравится трясти бубнами.
Мы плаваем, мы летим, мы несемся, мы пикируем.
Мы парим, мы скользим, мы петля-в-петлю.
Мы на земле и на высоте тоже.
Мы любим выпрыгивать и говорить: «Бу!»
Мы семья-призрак.
Мы фантастические и дружелюбные.
Когда пришло время для Хэллоуина,
Нам нравится появляться на вашем экране.
Мы семья-призрак.
Мы фантастические и дружелюбные.
Когда пришло время для Хэллоуина,
Мы подпрыгиваем, как прыгающие бобы.
Мы плаваем, мы летим, мы несемся, мы пикируем.
Мы парим, мы скользим, мы петля-в-петлю.
Мы на земле и на высоте тоже.
Мы любим выпрыгивать и говорить: «Бу!»
Мы семья-призрак.
Мы фантастические и дружелюбные.
Когда пришло время для Хэллоуина,
Мы кувыркаемся на нашем батуте.
Мы семья-призрак.
Мы фантастические и дружелюбные.
Когда пришло время для Хэллоуина,
Мы самые глупые на сцене.
Мы самые жуткие.
Мы самые крутые.
Мы самые болтливые.
Мы плаваем, мы летим, мы несемся, мы пикируем.
Мы парим, мы скользим, мы петля-в-петлю.
Мы на земле и на высоте тоже.
Мы любим выпрыгивать и говорить: «Бу!»
Мы любим выпрыгивать и говорить: «Бу!»