Перевод текста песни Tutto mi parla di te - Mose

Tutto mi parla di te (оригинал)

E come faccio a sopportarti se non l’ho capito
mi sento perso ogni volta che guardo il tuo sorriso
non esci dalla mia testa mi piaci perchè sei diversa
così speciale, così perfetta!
mi sento perso in questo freddo sai
è qualcosa di diverso da quel che provano gli altri
i sentimenti e l’emozione che io provo dentro
quando mi perdo nei tuoi occhi agghiaccianti!
e non ho niente da darti se non questa canzone
se sono solo parole ma scritte con il cuore
e sono stupido questo sai che è possibile
ma una cosa la so fare: farti sorridere!
e la bellezza si inginocchia a te
perchè sei splenida, altra risposta non c'è
ed io ho paura dello spazio fra un passo e l’altro se l’altro
vuol dire il distacco fra me e te!
Tutto mi parla di te una ragione non c'è
l’unico raggio di sole in mezzo ai giorni miei!
tutto mi parla di te una ragione non c'è
sei tu la mia perfezione sei come vorrei!
E tu, con gli occhi dolci e il carattere forte
ti vivo di giorno per sognarti la notte
sai, parlo col cuore non ragiono più
vorrei abbracciarti per non lasciarti più!
e sei la stella più bella della costellazione
scesa in terra per baciarmi e far tornare il sole
è una bellezza senza trucco e senza correttore
e piano piano ti fai spazio nel mi cuore!
geloso della pioggia perchè può sfiorarti, lo so
geloso del sole perchè può baciarti
e non lo sai sei l’angelo che può salvarmi
amo il silenzio mi concede di pensarti!
e sei la cosa più bella che mi sia capitata
gia stare intento (?) migliori ogni mia giornata
e questa canzone è perfetta perchè ti rappresenta
mi piaci sei semplicemente te stessa!
Tutto mi parla di te una ragione non c'è
l’unico raggio di sole in mezzo ai giorni miei!
tutto mi parla di te una ragione non c'è
sei tu la mia perfezione sei come vorrei!
Tutto mi parla di te, tutto è più facile
ormai lo sai sei tutto ciò che per me è indispensabile
ti vivo adesso, ma senza progetti
ammetto trovo perfezione in tutti i tuoi difetti!
Tutto mi parla di te, tutto è più facile
ormai lo sai sei tutto ciò che per me è indispensabile
ti vivo adesso, ma senza progetti
ammetto trovo perfezione in tutti i tuoi difetti!
Tutto mi parla di te una ragione non c'è
l’unico raggio di sole in mezzo ai giorni miei!
tutto mi parla di te una ragione non c'è
sei tu la mia perfezione sei come vorrei!

Все мне говорит о тебе (перевод)

И как я могу тебя терпеть, если я этого не понял
Я чувствую себя потерянным каждый раз, когда смотрю на твою улыбку
ты не выходишь из моей головы ты мне нравишься потому что ты другой
такой особенный, такой идеальный!
Я чувствую себя потерянным в этом холоде, ты знаешь
это что-то отличное от того, что чувствуют другие
чувства и эмоции, которые я чувствую внутри
когда я теряюсь в твоих леденящих глазах!
и мне нечего тебе дать, кроме этой песни
если это только слова, но написанные сердцем
и я глупый, ты знаешь, что это возможно
но одно я могу сделать: заставить вас улыбаться!
и красота преклоняет колени перед тобой
потому что ты великолепна, другого ответа нет
и я боюсь пространства между одним шагом и другим, если другой
это означает разлуку между тобой и мной!
Все говорит мне о тебе нет причин
единственный лучик солнца среди моих дней!
все говорит мне о тебе нет причин
ты мое совершенство ты такая как я хотела!
А ты, с милыми глазами и сильным характером
Я живу для тебя днем, чтобы мечтать о тебе ночью
знаешь, я говорю от сердца, я больше не думаю
Я хотел бы обнять тебя, чтобы больше не расставаться с тобой!
и ты самая красивая звезда в созвездии
спустился на землю, чтобы поцеловать меня и вернуть солнце
красотка без макияжа и без консилера
и медленно ты освобождаешь место в моем сердце!
завидую дождю, потому что он может коснуться тебя, я знаю
завидую солнцу, потому что оно может тебя поцеловать
и ты не знаешь, что ты ангел, который может спасти меня
Я люблю тишину, позволяющую мне думать о тебе!
и ты лучшее, что когда-либо случалось со мной
уже намереваясь (?) улучшать свой каждый день
и эта песня идеальна, потому что она представляет тебя
Ты мне нравишься, ты просто ты!
Все говорит мне о тебе нет причин
единственный лучик солнца среди моих дней!
все говорит мне о тебе нет причин
ты мое совершенство ты такая как я хотела!
Все говорит мне о тебе, все проще
теперь ты знаешь, что ты все, что необходимо для меня
Я живу для тебя сейчас, но без планов
Признаюсь, я нахожу совершенство во всех твоих недостатках!
Все говорит мне о тебе, все проще
теперь ты знаешь, что ты все, что необходимо для меня
Я живу для тебя сейчас, но без планов
Признаюсь, я нахожу совершенство во всех твоих недостатках!
Все говорит мне о тебе нет причин
единственный лучик солнца среди моих дней!
все говорит мне о тебе нет причин
ты мое совершенство ты такая как я хотела!