Перевод текста песни All Related - Nessi Gomes, Mose

All Related (оригинал)

Wakan Tanka
Gran espíritu
Agradeco
Pachamama
Wakan Tanka
Tunkashila
Agradeco
Pachamama
En el cielo, con los pájaros que vuelan las oraciones
Y amor
Misterio de la luna
Amor
Mi vida preciosa
Amor
Dame dame fuerza
Amor
Confía medicina
I cross over
Anxious spirit
Lost my knowing
Confused senses
Ancient voices
Spill their secrets
Taking footsteps
With our mother
All related
Brokenhearted
No more darkness
With this love
We are all related
In love
Give me strength
In this love
We are all related
In love
Give me strength in this love
We are all related
Cura cura cura cura mi
Cura cura cura cura mi
Cura cura cura cura mi
Cura cura cura cura mi
Medicina
Y amor
Misterio de la luna
Amor
Mi vida preciosa
Amor
Dame dame fuerza
Amor
Confía medicina
We are all related
In love
Give me strength
In this love
We are all related
In love
Give me strength in this love
We are all related

Все Связанные (перевод)

Вакан Танка — дыханье вековых ветров,
Великий Дух, что в зареве восходит,
Благодарю — как утро благодарит рассвет,
Пачамама, земля, кормящая источник.
Вакан Танка — дыханье, трепет неба,
Тункашила, предвечный, дед седой времен,
Благодарю — как дождь благодарит листву,
Пачамама, влага в жилах корней.
В небесной выси, где мольбы несут пернатые,
И — любовь, как первый свет зари,
Тайна луны — в лунном молоке растворена,
Любовь, поющая без слов.
Драгоценна жизнь моя — кристалл в ладони ветра,
Любовь, как в жилах серебро.
Даруй, даруй мне силу, словно древо — буре,
Любовь — в ней исток всех вод.
Доверься, о лекарство, глубине травы,
Я перехожу сквозь сумерки иных миров,
Душа тревожна — как птица в сетях ветра,
Я потерял знание — как речка забывает устье,
Чувства мои запутаны, как ветер в осенних травах,
Древние голоса зовут из мха и камня,
Они сыплют тайны — как дождь сыплет жемчуг,
Я иду по следам, что оставили века,
С матерью-землёй под кожей ступней,
Мы все переплетены подземными корнями,
С разбитым сердцем — как сосуд под дождём,
Нет больше темноты — лишь рассвет за плечами,
С этой любовью — как с огнём на ладони,
Мы все родственники — в дыханье и в тишине.
В любви, что звенит, как весенний поток,
Дай мне сил — как скале под волной,
В этой любви, где светится пепел костра,
Мы все родственники — как нити в паутине.
В любви — что в ветре и в пении сверчков,
Дай мне силы — в этом огне и в этом свете,
Мы все родственники — звучащие в одном лоне.
Кура, кура, кура, кура — исцели меня,
Кура, кура, кура, кура — исцели меня,
Кура, кура, кура, кура — исцели меня,
Кура, кура, кура, кура — исцели меня,
Медицина — что в заре и в росе,
И — любовь, как шёпот утренней звезды.
Тайна луны — в млечном её сиянии,
Любовь — безмолвная, как снег в горах.
Драгоценна жизнь моя — искра в ночи,
Любовь — что в корнях и ветвях.
Даруй, даруй мне силу, как небу — гром,
Любовь — в каждом вздохе земли.
Доверься, лекарство, невидимым рукам.
Мы все родственники — как ветер и трава,
В любви, что горит без остатка,
Дай мне сил — как солнцу в полдень,
В этой любви, что плетёт судьбы,
Мы все родственники — в ритме сердца.
В любви — как в голосе дождя,
Дай мне силы — в этом свете любви,
Мы все родственники — в дыхании вечном.