Перевод текста песни Beware the Blue Skies - Moron Police

Beware the Blue Skies (оригинал)

Here comes death from the blue skies
Nagasaki like the 4th of July
Watch our missiles blow them sky high--
What a cost-efficient way to die!
Robot-Eagle on a flat screen
A 14-year old learning to fly
Blow them up, that’s the sound of freedom forming in their minds
You’re waking up, missing everybody, friends piled in a line
You’re going up, taking everybody down into the monsters of your mind
Man, we’re waiting for a damn good time
You won it all, it’s a bonanza
Supreme Leader and new rebels to train
We’ll give them guns and an agenda
One-way tickets on commercial planes
You’re looking good towards re-election
You’ve got a multi-million-dollar campaign
And you’re moving up, up past everybody--
Hell, you can’t complain
You’re going up, up past everybody on ladders built from pain
You’re going up, taking everybody down into the monsters of your mind
We’re waiting for a damn good time
And hip-hooray here comes Norway, friend to one and all
We don’t sell guns, we just provide a little service, that’s all
We’re the ambassadors of peace and kindness, merely warlords
Dealing death and violence in a cabaret
We’re good friends with the U.S.A

Остерегайтесь Голубого неба (перевод)

Вот идет смерть с голубого неба
Нагасаки как 4 июля
Смотри, как наши ракеты взорвут их высоко в небо...
Какой рентабельный способ умереть!
Робот-орел на плоском экране
14-летний ребенок учится летать
Взорвите их, это звук свободы, формирующейся в их умах
Ты просыпаешься, скучаешь по всем, друзья выстраиваются в очередь
Ты поднимаешься, сводишь всех вниз, в монстров своего разума.
Чувак, мы ждем чертовски хорошего времени
Вы выиграли все это, это золотое дно
Верховный лидер и новые повстанцы для обучения
Мы дадим им оружие и повестку дня
Билеты в один конец на коммерческих самолетах
Ты хорошо выглядишь перед переизбранием
У вас многомиллионная кампания
И ты движешься вверх, мимо всех...
Черт, ты не можешь жаловаться
Ты идешь вверх, мимо всех по лестницам, построенным из боли
Ты поднимаешься, сводишь всех вниз, в монстров своего разума.
Мы ждем чертовски хорошего времени
И ура, вот и Норвегия, друг для всех и каждого
Мы не продаем оружие, мы просто предоставляем небольшой сервис, вот и все
Мы послы мира и добра, просто военачальники
Смерть и насилие в кабаре
Мы хорошие друзья с США