Перевод текста песни Leaving You Behind - Moontower

Leaving You Behind (оригинал)

I just gave into my aching chest, let fear take hold of me
Felt bad for myself, resent what can not be
I might have all I ever wanted, four walls and food to eat
Momma made sure I’d want for nothing
Still there’s nothing here for me
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
I counted the stacks up on my table, what cost is company?
High horse in my stable, a million lives to lead
I walked miles, I climbed mountains, found the castle by the sea
But why fight off the dragon if you’re not in the balcony?
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
What was I thinking?
What was I thinking?
What was I thinking?
I just gave into my aching chest, let fear take hold of me
Felt bad for myself, resent what can not be
I might have all I ever wanted, four walls and food to eat
Momma made sure I’d want for nothing
Still there’s nothing here for me
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
What was I thinking?
What was I thinking?
What was I thinking?
Leaving you behind, leaving you behind

Оставляя Тебя Позади (перевод)

Я просто сдалась в свою ноющую грудь, пусть страх овладел мной
Стало плохо за себя, возмущаюсь, что не может быть
У меня может быть все, что я когда-либо хотел, четыре стены и еда, чтобы поесть
Мама убедилась, что я ничего не хочу
Тем не менее здесь ничего нет для меня
Без тебя, о чем я думал?
Оставив тебя позади
(Оставляя тебя позади, оставляя тебя позади)
Без тебя, о чем я думал?
Оставив тебя позади
(Оставляя тебя позади, оставляя тебя позади)
Я пересчитал стопки на своем столе, сколько стоит компания?
Высокая лошадь в моей конюшне, миллион жизней, чтобы вести
Я прошел мили, взобрался на горы, нашел замок у моря
Но зачем отбиваться от дракона, если ты не на балконе?
Без тебя, о чем я думал?
Оставив тебя позади
(Оставляя тебя позади, оставляя тебя позади)
Без тебя, о чем я думал?
Оставив тебя позади
(Оставляя тебя позади, оставляя тебя позади)
О чем я только думал?
О чем я только думал?
О чем я только думал?
Я просто сдалась в свою ноющую грудь, пусть страх овладел мной
Стало плохо за себя, возмущаюсь, что не может быть
У меня может быть все, что я когда-либо хотел, четыре стены и еда, чтобы поесть
Мама убедилась, что я ничего не хочу
Тем не менее здесь ничего нет для меня
Без тебя, о чем я думал?
Оставив тебя позади
(Оставляя тебя позади, оставляя тебя позади)
Без тебя, о чем я думал?
Оставив тебя позади
(Оставляя тебя позади, оставляя тебя позади)
О чем я только думал?
О чем я только думал?
О чем я только думал?
Оставив тебя позади, оставив тебя позади